ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ




ǳ--1
1 ʱֻѰ

ʱѳģѴЩȣõĺϼգһߵƽӳܰ׵ĸо顣
ꡱһѧ¥ǰƺһһϦбӳչֳȻЦ⡣Զ˹ȥи߸ӵһͷϣǣϹЩʲô
һýһѶСɵһ߷µƬһߴţСӣ͵ǣ㾹Ȼˡ
аǵæȥңСıˤˣ
˴СڲƺЦŭţ߸ͳֻ˿ʱ䣬ͷشҪˣˣ
ǺòԼһƬʱָղų˲עµǼСļŶɾˡ
ֽôô죡ⲻһο˲ҲðһźһæҵʰݵϵϺ೭һԸԵСһûػصʲôСүùͷүҪٹҵ׼Ҳϲҵ
ӴһģСΪ߼Ѿӣϸϰ۰ˣǿɶκͷôҪٲͨҵ֤ܲõ⡣
԰ڽǵòУ챧ű˻ûףⲻֻúͬΪѵҪͳѧϴϸ磬ҲǸ߸ûв֮еû¸ɵİǣڽѧ¥ǰĲƺһС
ٺٺ~~ǲǰԹѰҸղŷ˺ܴ󾢲ŴһĽǶµӳŲϼϦƬȴͻȻôУʲôҸպòʲôµƬɾˣ
Ŷҵ٩ң
׵ǼϼϦģ
ʰöվĲмΪȻ˵ʲôŶһΪüձɾˡ˭ģ˭͵Һͳϸģҹң׾Լ
ϸѾȫװСѾŵ緢TMDҪֱͨӾ̸ǻؼңѧУѧӻϡأ˵ŰֻǣǼƬôǰ׳գСеǱߵüǰǿߣֻмˣǰֻǺſڼúףף
ǻòµƬֻǵİõŰǵļ򣺡ڸʲôֲʲôѵһۣĲ𣿡
죿ûˣĻôõ
ûУ컹Ǵ죬翴Ԥ
Ҳܰɾˣ첻һأ
ûô
ŭع°ĸ첲˵ʲô㣡Ұ
ϸ粻ͷسߣ
ƤЦػͷ԰֣ү˻ͷҪ٣ӷˮ׳ʿһȥ⻹
ϸԴһƣ׳գ

泿̲סЦÿβǰҪôһ䣬Ҳ̶ãϧһûУ⵽˭ڴùͷٺ~ϣһͨźá
Ŀѽ˽ѧ¥泿ǻͷߣϼûǰǰޣȴȻȾɫĹ⣬ԭİɪɪľѱƣƺһߵʣԭǳǳƲãƺ͸¶һĹ졣
ٲǰܰףֻڴԼκܿǰƽȴ׳ҲľƺһָоľɫԼҲѿˡ
ʲô߰뷨泿˦˦ԴЩͻȻðĻĵͷ׳⣬ʰö׼ȻңȵϸͰȥšף
뵽־úܺЦȻĳһտѧʱһʶ龰ϸһԼֵסһᵱʱе˭ദȴʵʵڡϲԼĶ˳Ҹ췭ظǵϴϸѵ⡣
ϸĿͷ׳գҲģ泿뵽Ȼ־òƾʲôϰʲôʱϰϸС
泿ţȥб׹ɽһӰӡ
гĵİһеֻЦһϦ£֣ռȥкͽһ졣

ʱֻѰ˭֪շ˼





2 һǧ꣬׺ɣ

ǳʱڣ̵ҶӻŴϢϵéݻ˵ĸ߶ȣʱİǰѤĺϼǰ㵭ͰƣյͻҫŴز
بز䣬Īʱա

éɽɵھŴվϵλĻʯϣԶԶӭϿϦˣʱϡ룬ҡͷԹ̾ڵ˰ȹ°
ϵӺȻعͷϳֳĻɫ۾ֺףƿ˺ܾá
ֵˣһСޣ˼ôéɽɵھŴŭ䲻ֿʼҡͷԣ˵䣬ͨ
ȴǰһéɽɵھŴ˷ΪĴԵ߷ˣǳϵشϵʦѾʵˣֻһ˾һ
ѾһˡéɽɵھŴ˹̾ƺɶһת̻һݵĿͽ㾲һҪΪʦѾһûнʳˣǽҶûеعϿˡ
ǳ鴤첻ǻаôôԵô죡
ϻаòãֲȥɽŪԵТʦʦˣΪ˲㵣߱ʦΪʦֻίԼһ¿еعéɽɵھŴдʵ
÷Ц˳ϵİݺ;Ҳ˲嵭ࣺôôܳԵʦҪʦ
Ϊʦô󲻾أ˼һ˵һΪʦΪΪʦֻҪӦΪʦ±ûҪװźΪʦأ
˰ɣź㰡㿴ֻ֪ԳԳԣһʦ¶ûУ˵ʦ类ѧ̨ˣ泿Ǹ˦ǿᲱӭ͹˲éɽɵھŴˡ
ͽ
ҲĹͽ
ͽܡ
Ҳĺͽܣǿͽܵġ
Сǡ
ͣͣͣ泿ܲĳƺ̽еͶɽȥŪԵĳ˰ɣұͣôҶˣ
ٺٺٻҵͽˣéɽɵھŴ˵ͽƨͽܷڰ㣬ӵζòܰ
泿Ƿ޿κε߽éɽǼʵéݣĥĥȡǽǵĿӣĥĥ䰤ɽȥ
éɽɵھŴٴζϵλĻʯԶԶϦ泿ǱſɽӰߣϡϡĺҡͷԵϵͽܣǲ

éɽǽһССɣСֻһɽͷһéݣֻһˡҲŵĻôµһСɷéɽĪǾôһСø֮ܳΪɵéɽɾȻѾѾ˵ھŴ泿ǸǵϼʦһԺؽéɽʱֱǲ֮󣬹治Уѧʱô϶𺳡
泿ھéɽɵĵ̣˵úǵ̣˵ĲɽͷɽͷҲɵ֡éɽ鵱éɽɵĴʼռɽΪéɽֲҲϲ̨档泿ǾִҲûéɽûƵɽɽ¼һȣһϳϡС磬ȫʢéݣһȻвľô
é£éɽéɽɣʵ泿ʲ죺һһִʲôϵΪʲôĪĵط
Լ˸Цү׽Ū
ǸͬϼѤϦİԼ߻ᣬͨҵ·Լ꣬ôԼ߽һʱգ
һжôͻȻص߸ͱã泿ǻδջؿ¥Ŀ⣬ǰѾ˲Ϣ䣬Ϥ¥Ͳƺˣֻյббӳɽɪéݡ
Ȼ޾ĲźͿֻԼ·ʧ˻ײͼӳĵʣȴھʧˤһӣɽһ·ŹãȻ֮ʣͷͻȻðһףСôϵ
泿ſڵϣֻһ˫õĲЬźںĽֺǿ˳մͺҶĿϿʱһԴϲСƻϡ輸Ұ׺һһ̵ͷӵԲԲ۾ؿ





3 éɽɵھŴ

ݱѼСˮ˼ҡ
衪һͷ׳ĻţƹˮʯСţеϵһСкһĲݻһͷͷض۾գţʱ·ߵĴµҶӣŵءش
أСк۾ƺǰʲôͻȻðϸˣСкؽţ磡磡
泿ǿţϵСкҲĵؿ첽߹ȥСӣͻؼ
ţƽǱɽԵñģԼҪǰСӻ泿ߣôɽˣ̫Ҫؼ
泿е㲻˼ػ˻ߵĿӣɽûгԵˣ
Ǹͷ۸أҪҲֵԵģֲɾǸƹӺöûǴǴ˶˴ģ磬ˣ۸أСһ泿˵Ϊ泿Ǵ򱧲ƽ
Ҳô˵ҲԼʦȻǱǿȰ·ϵϹèײӵϼãԼʦô˴СԵûУ泿е㲻ϲΣֻǿЦ⼸һֱչңҵʦΪʦҲӦõģοʳԼҲҪ԰ĩټһ䣺ǷڼȻʳұ֤нлһǷҵġ
磬ǸͷֳʲôҲûУΪʲôҪͽܰССǸĻͷˣЦظԼڵҰɽԡ
泿ˣԼûôԼԽİĵһ˾ԼʦȻԼƴԼԼôҪȥʦƺûԼĻ£һԼİĵطûκ˾˸߲ҵҪԼͽܣȻԼ㱻ɽϣһľͷϡͿسΪéɽɵʮӡ
ͷӣҲéɽɵھŴŻһ׬˵ı飺ŻûչͽأéɽɵʮĿɽӣҲδϣéɽɵʮˣ
뵽泿ԺָͷǲҰջԴϡϡһһ̵ĺӣɵЦ˳
磬ЦʲôأСֵʵ
Ŷûʲô泿ǶСӵԴǳҷḧƽСӣ뿴˵ǸͷӣҲҵʦƽʱûж㿪Ĺûкһ׽Բأûаҵ߶İư
СԴϸһ¶ı飬Ȼ뵽ʲô˵ˣĵؽеУϲϻһ¾ܴУһΰƳԲݿһѰġ
ǰ㿴Ҳһ棬Ȱƣ˵һ𣿡泿ѭѭյ
ǣûԵģԼֿϲֵأƤǴӽԵģֲǴĴ˶˵Ͷ̥ʳͺñӴ򹷣
ÿ˶ȱǲǣֻҪȥ͵ȥͱȺܶ˺öǲǣأСԺҪòãô˵ҲǵĳҪ𾴳ǲǣ泿ǻæͷĺﰵԼʦʵǲġ
СƶǶ泿ǵı⣬ĵȻǲϲͷȴԼϲĳ粻ˣô˵ǸͷҲǳʦԺˡ СصصԴţԺˣԣһҪģ
泿æСӵͷӰԼʦҪȻСӵĶԣֲ˲˴
磬ҪȥļҽԵأʱֵĲŸճߣҶûʳء
ȥɣֻҪгԵģʲô泿˵űϿӣ̫ѾɽˣЩճϢĹ˶ؼˡ
ʦĸԼֻϣ˼ҿڵʱҪ̫ɫͺá
־ñԼһʮһ͵Ĵѧʲôھ䵽һͶҪʩĵزûĪĴԽԼ׼дҵˣ׼ҹˡ
һ泿ǿԼȥˣȥԼ޶˴ԽĪܾ£СȴͻȻ˵磬ҸŶʳңϲأ׶أ˵Ĵ۾Цġ
泿̸ֳЦеǵϴʦԼɽʶİʱȫ˶ؿԼĶ̷Ͷ˵װTţУֻԼʱһ˿̬Ҳֻʦ˵ʱûж򡣵˷ѽǣʦƺԸǴξʱߵñһҶ죡
ʦƽʱôҲƺµأ



4 Ů

㶹촩ȹӣͺ黨Ժ˸٣ľһʢ㶹ɺڲ峿ҪȻȥɶ仨ڷϡ֪ԼڵôͷûңˣƺԷʱȹճ˵գôأ϶ˣ᲻ΪԼһݵŮأѽǵģӦٳģ
㶹һĵװûţһ͵͵̧ͷʱǰεһۡãȴ嶫ͷҶÿˣƤף۾˵ʱ㣬װֻС¹Цʱأ¶׵ݣ۾ҲЦģЦԼҲĪſģѽڶЦأˣҵ̣϶ֺˣ
ںͶ˵泿ǸоŮʱڳѺõضЦЦû뵽Ů̵ͷܽˣ泿ǵЦҲеΡ
ȴسԼһֵŮߺŤŤС̱µѾͷǵ˼ɵϸϸǰˡţòѿ˵ţ̸²ףҲƽУһ֪ǳáֱ㶹׾ƺũҵһϲͨĪǴ󸻴˼ҵӵܣʮָմˮ֣ͷôղ˵ƺӣϹ۽ɸأôûչʲôͽܣĪǰʲô֮ҿɵúú˼һУԼǳ˿˿۵Ĵɲöһػһӣ
һƽţһЦе泿ǣֵȴ˾̽书泿Ǳֲɵܳе㲻˼ת˰Ҳ벻˵ʲô
ƺһ书Ҳû!״طſ泿ǣȴʧûðĹ򣬽ôչ˶ôܰѶиأ
泿ȴ֪ôһ˲䶹Ѿתǧת˼̧ͷɫѾ谵ɵеżæԶɫѾˣܲܡ
Ļû˵꣬ʵҲ˼˵꣬ȴشϵ˵ôͿˣҹŸ˵˿ɫˡɶʰӳ湫ӣ㶹Ӧű顱ʲôײϵ
Ѿͷæҵģҽȥ湫ӼЦˣЦ
泿ǻæлԺԼȥˡ㶹ˣ˵湫ӳô
￴ԼѾͷϲӵ飬֪ٲû泿ǽһչװͷԷʦȥ˼ҸҪȥأ
㶹һ̿ʦ첻ǵֳԵģֲһ٣
ЦЦؿԼŮôʦԣͽܾͲˣ
㶹߳ŭһ˦ӣ㲻˼ҳԷˣǿôʦϲû²͵ģȷԲ
ﱻŮôһ˵ҲǣǺȻʺԼŮҲϲôʦƻûԹء
뵽ⲻɵˣ㶹˵ԷҲǲУȸѻ˵ҲϴСˣЩʲô뷨Ҳܲסһã㽫ҵķͷһǱ书ַ紵͵ŲҪأ
㶹泿ǳԷˣںûȥҲĲΪȻҪԼҸ书ǿķǹ书ȴԼʲôáֵԼž͵θڣ湫ӣһ⿴žͺҪԼڻǰʫԣǸǶô
æ֪֪ܵĻʲô뷨ȥ˵ɡ˵žȥȴһѰ׸ױߣҹԹԵشԼȥ˵ŮӼҵҲֵ֪㣡
㶹ͷȴҲٺñ￴˼װģҨһӣ߳ȥˣæﵽǽǽȴֻ泿һؾܾ˵ˣҪϽȥӦʦơ
㶹еģΪòȰԷ˭֪ȴɵؼҪȥչʦҲã˵һˣԼһҲһԼôãǰĶ⡣
뵽ףЩܵĿ࣬ɵ̾˿ʰص׸ױߣרĵظ泿װӡȥҪָʦԣײڰǴװֽԱ㡣
ʱԼŮѾѴˡǹĹҵĴӶҲû˵ʲôֻ̾˿ǸʵТ˳ĺúӣԼҲҪϻȥТϹϹʱ˸ôͽܣʲͽǧѣȴƫƫ˸ֳɱˣ㶹վ߰ѴӵݸԼֲɵ̾˿ֹţϧǲ书
㶹Ӵڿ͸泿ǣ泿ǹصлתȥˡĺɫãıӰĺС



5 éɽ

ʦô
泿ǱŹĹĵĴңŲ֪װʲôӣϻˮȫֻʣ˫Ż·éɽɵھŴȴһĥĥ䣬ֹز֪ĥŻʲôûϡ
󡢡
ʦǿ˰ɣ
һ£аѽûôҲô꣬ҺĶء
һ󡢡
ʦʡ𣿡
ҵᣬôҶôܲء
һʱ䡢
òéɽɵھŴ˻û˵ļ泿ڷˣʦ㵽߲ߣ춼ˣȴûһĥȥǽͲɽˣ
éɽɵھŴȴͻȻһﾪ˰㣬૵ԶԶԣҾ˵ʲôҪĶûô붼벻ԭҵɡû˵š顱ܽȥȡɡ
泿ĿɿڴؿԼʦ˸߲ҵذһںĳϳӵԼǰ
ǡ
ΪʦƵĴɡ
泿СǱ֮ΪɡĶðŷֱԭľͷ˲㲻֪ʲôϵĺںĶǰȫſǿҲɳ֮Ϊɡ
ֻѿɡ³ʦľͷɡʱҲÿˡ
ʦɡ
ôɡ⻹ʦصشأ֤¶һ޶֪жФأéɽɵھŴ˵سǰѴɡƺɡȥˣֻ¶ֻţΪʦĺ⣡㿴ɡ궼ܲٴķҲߣð
ʦôһɡǻܳ𣿡
ôܳأʦǰ߽ʱĴβǴɡϴٺ٣ʦſҪĸˣӦҪĳɡ첻Ŷԣ
ʦŽС泿ʵ
ޣʲôҵͷӣʦͷҲУǲʲôӻéɽɵھŴúһһ̵ġ
ղš
ղʲôͽҪʦĻʣˣôﲻߣ߿ߣéɽɵھŴƸͽܳţ֪ĶѴꡱˣƨɣ緢ͽܣΪʦıͳ
泿ͷҲأҪԼǸҿɱ
ʦµӷͣôͽܵģιôʲôȵΪʦСǡ
ʦˡ

泿Ƿ糾͵ظϵʱȫˡ
ʵǳéɽûԶ߳ɽµİˮ壬ô·͵ˡ
ֻô·ȴϵ泿Ƿ糾ͣ䤱ԭ򣬲ʦǸںĴ󡰱泿ǲֹһΰԼû·ʲôģֱǱԼ·ϵʦˣת
ˮ˻ã֪Լʦʲôԣʦǰװô̲šϴνԼӵĶﻹЦеشԼȡһˮҹʦϣ㶹Ժϴһ͵͵ؿԼԼһͻװڿʦ
ʦһè֣Ī̾˿ʲôʱ
ٺ٣ܿ죬ܿ졢
ȥô
ʦҲʼ
촽ԼŮֿ泿ǣ̾˿ÿζôһȰˣҪ߾߰ɣҲôˣֻҪǵãǵá
ǵãǵáô᲻ǵáңúõģúõġ
һúùͷġĻ߰ɣôˣĥĥģ·ϸЩЩ¶ˣͽܣ
ʲôп鷳ǸʲôɵϺòãʦ޵ߴߴ
泿ǣɾͺͰˣǣʦȥμִᣬһ·ʲôԼˣв׵Ŀ̱ˣۣƭȥʦǸСӣʲôҪ㶼Ҫ
ʦˣȴҺͶʲôֻǰѴɡһ˴ǰ泿ǿʦߵԶˣæԶ˵İɣһúչԼʦġ
Цչ˺Լˣʦèһֻоôڶû£㣬ûԶţе˵ġ
Ļ˵ģ湫šԼϬضԼ㶹ˣŻָôҲ˼ȥ
ﶢԼŮðŽӹǱͰ͵Ļݸ泿ЦЦҲã˶˵Ļģ߱ƽҲá
泿ǻæӹйǧĻĹϵߣϸСۺ÷Žлл
㶹ˣˣ˺óĶӣòأ
Ƕллˣ㶹泿ǻ治֪ôźʣһʱɤ켷ֻԡ㡱档
ȴ֪㡱ƽĳƺڹʱŮ֮ȴִҪԵܵö࣬㶹˲ɵĻŭţͷɬ
һʱҲˣʦǰء
ţ˰泿Ǳң̤ȥ׷ʦ
˵еĽʲôأ



6 ʵ

˰ˮ嶫ͷéɽɵھŴֺͽͽΪʦɡ
ߣԼԼ
ʦ
ղŲǱúúõģ
ʦûˣղŰ졢ǰ졢ǰԷù
泿ͣʾ±ϹĹĵҺӣʦұôණ㻹˼ͽ㱳ɡô
ʲô˼ģ㲻ͽôͽܾӦʦֵΣʦġ
ʦǰľͷɡ̫ˣɵ˭ҲôһɡţʦǻǰĴڴɣ
У仰ʮˣʦҲ˵ʮˣУ
ʦ㿴·ϵĸɡģǴɡ˼ҴҲֺÿɡľͷʦҼͬɡ
ĲͬЧʦͽܣΪʦģ
Լɣ泿һ·ϿôȰʦɡͷûЧ˰ԼôŶûУ
ãʦʦ

泿ԼƤʦôôôˣȴʱָָ㡣
ǰ˾Ȼһ˼ұôصĶ
ǰ̫ˣ

泿ǻͷһֻԼʦŰ׷ԴꡱشǰѺںɡƺʱҪ·ߡ
泿ǲɵе㲻ֱôָָ㣬Ƕ䷢գֻ߻ȥ˳µؽǸ
Ǻꡱ˻˿泿ǣʼٸյͻ׷׷һ·糾

泿ʵ۵òУֻʦ˵תƱϵѹʦȥμӵִᣬкܶȥ𣿡
ǵȻִһΡѽ˵أҪһأ
Īصʱգ˰泿ǲЦѣϵĶƺˡ
éɽɵھŴȴ²ؿʼһεִʢ¶ʮ죬еˣǳé®ĳСӻǵ¸صǰɵŶɽ£ʱµĽаֻᵮֻµ书ʽͺö౦سֿƣ
ʦаǰ书ŵ𣿡
ǵȻ˭书˭ŵһ£
ÿζͬǰ棿
ô᣿书ʽԶûֹʱµог֣ͬʽͬãЧҲһ
ǣ˵ѧԽ棬ֻԽԽߣʽҲԽ
ٺٹ߶ƨãûиһĵṦͺñһͷһĴţƨã˼ҷŸͰˣ
ȳʲôأµһ𣿡
ʲôµһɵɵġӦýнʥۣʥڣһˣֻҪִϳ˷ͷҲõһšִ֮˳ĵطһִϳԼʣҪԼҲ⡣
ȥμִǸʲôҲҪéɽô泿ǧȥɱɱģ书ᣬȥֻéɽĨڣ֪ʦ书ô
éɽɵھŴȴˣʲôģһͻȻָ˵ؽеéɽɲÿ⣬ǱͷµһСɣ˭
泿εʦ㻹֪֮ˣôʲôʦ֪֪µһС˼¿ڿˮܰˣһȡĶûУ
ΪµһСɵˣȴްͷͼǿ֮ĵéɽɵھŴ˵س˼Ⱥѻɡɹһʺȡشͷϡ
éɽɵھŴáۡУСӰһȺѻ㵸·˶񿴷Ӱ㿴ǣ泿ǿЦãֻøϽԸʦһߣͷϵʺ
ˣѻͷʺ
ħ泿ǸˣʲôʦأôôùʱջزȥҲͰˣײôʦ͵ùɣ찡ΪʲôҪϷŪң찡ʦ
泿벻һеƲסʦʱȻһƥԶԶ
ִ泿Ȼûֳ͹԰Ҳ˲٣ȴûô·ֳЩȱٵϺͱŷȻԾǰ۾İϡ
ϵ緭ɣϱһѹӵĳʵݣüĿӢ㡣
һһɳ۶ؼ·ʧɫֻʣԾӿĲõİס
Ҳ泿Ƕ̫ңҲéɽɵھŴ໴еΪ֮ܶӢİ½;泿Ǻʦʱؿһۡ
ⲻһۣȴǲǵӣ泿ǵġ顱һ·Ȼַ·𱻾޴ļƻ㣬ѣ
һͣˣǴСĵӰӾС˵еĽͣ

ٲ彭ϣŸĺң
δǰ·£Աȸߡ
ôϷôളĽɫȴʼֻǻ룬ʵʵؼ˴ĽͣǰʣӢˬôҴԽܵһ࣬Ϊ˼潭ƺҲֵˣ



7 С

泿ǱǰѱصĴɡꡱظϵʱңƻԻ͡
һС˿ڱ࣬ȴǴҪϣò٣Ϲϵ˷Ȱ࣬ϵ˼ҴҪæԵũ
ҿջͷһͷһң󣬹ֻСطСջӡ
泿Ƕǰ󱳣ȴһ·ŹʱĿջʲôӣĪĳɵиСƹ񣬽ž¥ݣ
סŴĿջʱһֱǰͷʦȴͻȻͣڵˣ
УҶûأ泿Ƿ޷ţƣذ±ϵĶˣ
泿Ӧע⵽ǰĽʱһʲôط
ٺ٣ֻΪʦһ˵ĵ̣
ֻһ˵ĵ̣Ƶط˺𣿡泿ǰķӲ֪ĳĴģֱܾ²ɣͷʴ˵ǶϱڲлΪ
˵ƵطЧȽϺúòãéɽɵھŴдʵ㿴棬ȥôõݶһ©ûУ
ңջԱǿٱǧΪʲôסջҪסջ
𣿡
泿Ƕʱҭס˵ʦ㣬㲻ûӰɣ
ʲôСûӡʲôʱ򿴵ʦйӣ
ǣôȥμִ᣿泿ǼֱҪˡ
·ȥ£
С
ǣûӣ·ϳʲô
ʲôʲô£
һα
ҪǣҪʲôԵĶûأ
Ǿͱʲôͳʲô£

˼˼ǣһ·Ҫֹȥ泿Ǽֱ˵ˣǰɣô˵һӶûɹ
ôܽأؤֵǻ֣ٺ٣ͽʦһԣڸЩСǴΣƶĻᣬӦøлǲǡ
泿ǳױӶҡҡλˣҪȥҪéɽҲȥμʲôִˡ
éɽɵھŴһ̻رͽܣͽԻͷݣж־ķôܸ߳žҪȥأΪʦ㵽ϼʶһ£˳̵ˮ
泿ЧʵҲûˣֻܱҧгݵͷʦߡ

Сҹܰģǰ֣ʱ˴ӹżյСʯֵ˵˵ЦЦȴҲһСʯֵӲͬᴩС򣬸պĽ棬СһССĹ㳡
ÿҹСϵľ᲻ԼͬؾС㳡ߵľƹݱߣߺȾƱЩ֥С£лЩ˵ĳִ̡߽СǺ«ʸ֮ĶϳСĿǶ۹زżҲһЩܽˣڹ㳡ģССĹ㳡֣СǵҴҲǣŹ
ڸֽˮĴô꣬ϰ˶еĮͿ࣬泿ǴδڣЩСһʵСȪ泿ǵＤ𵭵ܰ
ͽ˰ɣʦģԣ
һɢζĲͻȻʦͺģضԼ۾
ʦǡ
ʲôԿԣԾûˡ
ʵǶûţ泿Ҳ˲ˣ˺ֽ̻ͣһ룬Ǽζ
ʦôǮ򼦣
ʦû˵ġ
ôŪģ
ٺ٣ͱ¹ˣ£ʦЦģ泿ֲõԤУе㷢ëʦ㣬㲻͵İɡ
ˡ泿ǽʵʵرéɽɵھŴ˲˸˵ʲô㣡ʦˣ
ǣǣģûǮôᡢ
ߣһֻʦҵĵ̣˵һֻǿʦҲб²Ѵ֮ŪͽǰéɽɵھŴǴԲѡ
泿ǵȻţôӻõéﰤڰˮ嵽ƭа𣿿ǸղԼȷʵԵĿ⣬Ҳûʲô˺ץ͵ʲôģɵòɻ
éɽɵھŴȻֻͽǰ磬ȴͽֻôģ泿ǻƷϽ泿ǵԴʲôԣ㲻ԸʦԣʦǶˣ˵žҪ泿İֻ泿һԵһæҵضʦһߵؽеұ㻹ǰ߱ҵĴˣ㻹ʦأʦͽܵĶԵģ
æҵҪİֻҪƴƿʦͺצӣҪǴʦ䣬һСĽһˣĲȣӳɴȥ泿ǻҼץסʲôסӣֻо·ץסʲô׹һͣȴȻáꡱһ͵һΣ͵ˤ
һֻڵʯ䣬顱һ󣬿ĳѾʵʵ泯ˤʯֵϣֱˤðǣ׸Ҫ
ǵ泿ǻû̾ԼԴϾҪһûļҪɽʦĶʱֻâһȻ쬵ز֪˸ʲô
Ժеֻʦеش󺰵ˣ泿̴Ժ״̬ѹһ飺My God쬵Ķһѽ


8 

һֱôһˣһֱСõĻУ˵һĲܵĴڣ㱾ΪԶܻϣеһгԽʵ㴩Խǧʱգȴδ֪һͻȻˣȻĵţٸһλᣬټһΡ
Ȼһδ֪һ˲ּ
泿ǾԲԸ¼ڰһ˲ǿҵؼԼ𶯵ˣΪȥԼԵ־ǳ۹ߵһۣȴû뵽̶ʱ䣬ٴǰɣ㣬Ӣˬ
һѱĽѹԼĲӣݺݵصԼͺˣ

ȿȣʦһλܲͼ̧֣Ǳ
һĿбʦһۣЦҵ·͵֣ͬʱĵһѹ泿̾һʹȻظоһʪҺɢ
ʦ泿ǾеᣬСʮδ˶ӣԼҲˮʱСƵƤδһѽڲҰġѪһʱ伫Ŀ־ŵû
ͽԣ𶯱𶯣ٺٺ٣λл˵л˵ʦæ泿ʹɫʾؾţһ԰Цٺٺ٣λŶԭλӢ˲һ˲ţֱϵ·˼֮ס
泿éɽɵھŴڰĭϲֱǰ˵òûе¶ޣɫƺһˣһתְѰǰѹ泿ǲӵĽ캣صؿһͨڻصԭ㣺ӢĽеӦִϴȺۣǰͽδ̫Բˣ˵ǲǰ
˵ɫ֮ղѾöˣüɱѾôˣéɽɵھŴǷṴһĨЦ˵ô
Ӣѽĺôҹ˵ģСֻ˵̫ٺ٣ٺ١
ôᷳأ˵ĻܺҲϲ˵òǴѽȥμִģҸ㰡ѽһûп棬Ȼ˵棬Ҿͽ棬û˵˲Ӿйвһ
һЦһŽһźâ泿ǵĲӴתֱ泿ľеҪҪʹס֣
ס֣ƾʲôס֣
ƾʲôɱң
üһƾʲôɱ㣿ƾ㳶ҵ·
һ·Ҫɱˣ
˭ҲˣҾɱ˭㳶ҵ·ϲһ·ѾҲˣûһƴѾǱˣ
㡪泿㣬һ˾Ҫɱˣ㻹ѵû𣿡
Ǯһܵң
㡪泿ҭס۽ôǰ˳ɣֱǶħԼ䲻ңĪشԽʱյطһȨͷʶûУ
Լǰ˻˵ĽôԽܼĽҲˣԼǰ׳գӽˮ˲Żô룡
ЦЦض泿һ޺һղѵһ촽ô
ҪɱңŻ
ôһȥɹͷˣ
㡪泿ɱңҲŹģ
ߣϧүҲ¹οϸûйԣСͼүġ塯ˡ
㲻¹泿ֻǰ䣬ﲻɻ󣬹˲ǶŹԼʦ¹µҪ¹׶µҪһڴϲ
һЦүġ塯ǿŽɱ޾壬Сҳݣ
ЦǱ촽䣬ӳ»һмһ˵İȻ
塯һߵéɽɵھŴ˾ϲĪһǰڽưڵġХ졯սɣ
˰ȻȻ֪үţӦҲүĹء
ǵȻéɽɵھŴ˷ܵüҪˣ벻ҾȻһžͼ˴˵еķ˳̫ˣ˵㽣´ڣѣһͱضѪʵ̫ˣéɽɵھŴԽ˵Խ˷ܣֱüɫ衣
泿ǿʼΪתβĴУʦ
ͽôʲôʦ䶼ˡéɽɵھŴ˻״̬泿ǼƴʹɫʾԼϻһѡӲڵġéɽɵھŴڷӦСسһ߻ġХ족޿κεضԿͽ̯̯֣ͽ˼ǽưϵĴʦù˼Ұͽร~~
ǰɣԼҪԩ泿Ǽֱ᣺ʵֵ̫ˣԼҲ̫˥˵ɣ
éɽɵھŴ˿ԼͽɫãæοҪͽܣڡХ졯ĽĸأţҲéɽɵһأֵúúéɽɾڽϴˣٺٺ٣ưսɱéɽɵĿɽӣţ˷ܰéɽɿ϶ܵϽưˣͽǧѷĴ£һµΪéɽףΪıˣٺٺ٣㶯ְɣͽԣްʦȥյֽǮֽӵģŶ
泿ǼֱҪԼʦⷬ۵ðսɱ۹ⶢԼʱȫĺëˣ㣬Ҫɱˣ
ôϣɱ𣿡սЦһһ泿ֻһǰѼԼϸԼѹġ塱ͲˣæȥԼĲӣӻúõغԴճһ𣬷оԼ˻ǻġ
ϧүϲ˽£һҵġ塯أսɰһΣἸ䣬˲ʧڹҹɫС





9 ʦ

ŵĸоðܹɵغˣ
泿ȫڵϣղһ̵ӰûԺȥéɽɵھŴ˲һţ˼һ㰡
㻹˼˵ղ㲻ҲͰˣȻ߱ɱң㻹ʦ泿 Խ˵Խߡ
˼ʲôˣôɱ㣿ɵͽܣ˵ʦвģΪʦˮ˵˲ĥ㡣ˣСûʲô˵ģԺʦѧˡʦȥһõطéɽɵھŴ˷ܵذͽһջǵų׼ͷߡ
ʦ㣡ҵĽźˡ
ϣ鷳
ʦֲҪ˽ŵģ
ѽѽΪʦǰܸˣֻˣʦ
泿ȵĿӣéɽɵھŴ˶ϸ˿ͷ˼һߴߴ˼䣬ӻͳһСƿӣںĶڳǵĽϡ
˰죬泿Ҳûý˴ʲôرĸо΢һͻʹֵʵʦղŸҲʲô
ʲôʦĸҩô
ĸҩʲôɷ֣
ɷ֣ţΪʦ밡ѾкüˣʦôǵˣЩʲôݰҶģţʦˣиӾһţϲɵģ磬Ǻôһأʦûôһ硪
ͣ泿סֹסҪµĳ嶯ʦ˵ˣھ͸ȥǸġõطɲ
ãͽܣȷĽߣ
Ҳ֪ҪȷһҵĽܲ߰泿û
ʲôΪʦڹ㣡éɽɵھŴ˴Ϊ
˰ɣǶصҩļΣֻܿûôͽܺʹˡİɣֻҪ㲻ϵɽ͹ֻŻᱨϣ
ٺٺ٣ʦôϵɽ͹أʦǴȥһõطһõطéɽɵھŴڨЦ
õط泿ǿЦ˵ʵʦѾѧһ£ǲҪʦ̫ߵֵ
ô˵Сǣô˵ʦѹ֣ô죬߷
СǣУ˵

éɽɵھŴ˴ȳһһյͽܴӹߵй㳡;СɸɴΣС׷ȡЦɴΣԺؽͽNΣԼͽܰʯNΡ
泿̾˿ڲ㳹˽⣬жôģ
˭˵ģéɽɵĵ̣ûǿж𣿡
ǰ˵ʯͷӭ㣡Ҷͷϵİ֪жܡӭˣ泿ָŶͷ۵İҧгݵ˵éɽɵھŴ̰ԴȥˣСţС~~
ߣ泿ٸ˵ȥҪȻֻһ˲ˣܣʵ˵áõطءﰡ
ٺ٣Զߣǰ
ǰɣǿ㳡
Ȼǣ㿴ܽСõطôͽܣʦ
泿ǲظԼԳʦߵ㳡µĵطһźղ¹⣬ʲôҲֻʦʲôȻڰһ˿ߴƺеſˣžһıʦȥˡ
ʦ泿ǾСǰͻȻðһſֲĹԼѪܵͷ
ӣǹߣŻͽܣ
ͷ಺һˡ
Ȼ泿Ǳֻһ׺ӵͷЦضԼ
ʦǡ
һͷϲװŪˣʦȥԺóԵģéɽɵھŴͽܾߡһңҲ˵һڵĸ߶ȸպͷǰӸţ֪ʲôӡ
׺ͷˣݵһѳס泿µյͽҿʲôģСƫҪúÿ˵ű泿ȥ
û㿴ֻǲװ
УΪ˶¹綼µҪ
˵ʲôأÿͽˣ
ߣҶϡأ˵˵ͷӣò˸ͽܣѡеģݺõҲУôƫƫѡʲô书ûУһѧֶûõС
éɽɵھŴ˲ˣϲҵҵͽǱֲͽܣܵţ
ãҲùأʲôƽʱ̣ҵĶִٰһֻС󣡡
éɽɵھŴ˰յǰ׻ǰЦٹ¹µģҾͰ¸
׺ͷɰԴéɽɵھŴ˵ַ޷޲ƽСţƽÿζвң
˭˶Բ˼ҵ£ûӳеΣߺߺߣ
ҡߣ˵ˣ׺ͷĹĵضˡಡشӡ

泿ʦʦ𣿡
ˣ
Ҹôƺ
ʦһһѾܸˣȥһ˵ѺóԵĲû˵꣬˱Թٳȥˡ
ӣδҲ̫˼ˣô˼Ҳǰ׺һˣǽһﲮɣͷʦһǹƢʦĿӦϽˡ
泿һĵţһߵͷƿӡڵĸ߶˵ǵ˵㡣
һƿӣ泿ǲɾǰһû뵽濴ںĶ澹ȻΪڼֻ߽ҫԵûеĴϰ˸ڵʳԼʦǰ׺ͷһֻѼò˵
ͽܣ죬ʦס֣ʦе
У㲻ˣ
ãҾͲҶ㣡ҧ
泿ϸһɡ͡Ц˳СƵĲһһҧѼͷһҧѼƨɣֻŶԷĲӣֻ۾񶷼۰㻥صš 
Ƕ𾢣泿æҲ޴֣һתðĲˣ⣺ʦﲮɣȿˡĺ㰡
ι㲻Ǹ㣡ҵģ
ͽܣΪʦϲԵĺβͣ
׺ͷһƿʦˣ泿㣬Ͻһڡ
ʦҲϽֻҧòҲ̶õѼӣ˵ǰקסһͷβͣͽܣóԣʦ԰
泿ЦˣʼܴԽĵһٴ͡



10 Ͻ

Ա泿ǱӵʵʦشʦȴͰ׺ͷĿˡ
Ҫȥμִ᣿
ţ
ȥأһȺ˴ɱɱʲôģ
Ҿȥѣ˵Ҳɵͽܼ氡ͽܣéɽδϣȫˣéɽɵھŴ˵ɷµ泿ǵļ
泿ǻûü׺ͷͲмµУΪҲ֪˵ôûʣ˭֪ȥǸ˵ģ
˭˵ģ
˶֪ҪҪҸͽ㵱ķ¡ء׺ͷéɽɵھŴ˺ݺݵסͣء˰ֱָʾҲ˵Žų
ٺ٣ͽܣӾϲҽͷٺ~éɽɵھŴ˶ͽڨЦ
ţʦʲôû
ٺٺ٣ûͺãͺá
׺ͷòǱéɽɵھŴ˸һŵѩ׺ӣԷڨڨЦһ֪вңͻ۸Լˣ˼Ұ㵱ˣƭת֪֪㻹Ͱ͵ȥʲô
éɽɵھŴŭˣӣ
ãҲ˵ǣ׺ͷһ˦֣ˣƭĲң㶼Ѿéɽɵˣһéɽ½ݣԼŰɣͷǸʬˣ˵꣬˳ȥ

ʦ泿Сؽһǰʦƺ˸ƵģƺͻȻ࣬ǸϤķ񲲻Ƶʦ
éɽɵھŴ̧ͷͽһۣЦͽܣԱû
ЦĿɬ泿ʦҳԵúܱǣҪȥ𣿡
ţȥǻȥ˯Ǹõݶȥڷֵ꣬ȥôõĵط
ţʦ߰ɣ泿ǷʦʦղźͰ׺ͷƴ˻ƣŲеġ
ͽܣʦ֪֪û㣡ٺ٣ͽܣ֪һ˵۾ƭ˵ģǺ˻а֮ͽǺ⻹Ǵ⣬ǲƭ㣬۾ظ㣡
ʦô˵Ǻ˻ǻ˰
ٺ٣˺ͻô˵ģ˵ǺˣƫƫָôĻ£˵ǻˣƫƫֶܺãͽܣ˵Ǻ˻ǻˣֵֵãֵֵá
￨˰죬ȴû˵ڡ
泿˵ʦҾҪԼģֻҪԼֵãͲں˵Ŀ
ǺǣéɽɵھŴЦˣɵͽܣ㻹û㲻ġʦ֪Ǹ֮ţéɽɵĸ˴ƾҪУ
˰ʦҶ˴ûȤȥұ˵ͽܺˡ
ôУҺòѡеͽܣǧ󰡣
ȷʵǡǧ󡯣ûѡС


ڶһ磬泿ǾͱéɽɵھŴ˸ˡ˯úܲãǺöӰȫǰ
ʦԻܵСһӭв£泿ֻÿرǰѱصĴɡùȺ顱СӻûǰϽ
һ·̫øˣ泿ֻñϺ乵ģǳܡ
ʦ⸽ûССϪҺȰ
ôͲˣôôûأ뵱һˡ
Լɡԣ
ŶҸطϢһ°ɡţ֪СϪȥǺˡ
ԶٴһƬ֣ڿСССϪ
ʦҲܽСϪô
ŶòȷʵǱéɽС㰡
ֹС㣬ǸˮҾ֪ĻͿס˵Ķôüۿ۲У
ٺٺ٣ˮݻСϪˮУȥϴϴߡ
ʦ㲻ϴ
Ҳϲ̫ˮ㰡Ǳߵ㡣
֣ʦƺرˮأôһɡ˷ѽⲻѡ
泿ţ´ɡ·߽ˮˬӽŵ״ȫ
ϴʱ泿ԼƹƹƺʲôײһĲҽ泿ȫëֱ
ʦȴʦŵܹ꣡
ƹƹˣ泿ˣǵҽŭĴҲԽԽ졣
ͽܣǧŪ
ѵÿʦ˽ŵ飬泿ǻæͷȴֻţǱߵ׷ʲô£ѵɱˣ
ͷһð泿ֻûᣬɱֻﶼҪִִаĹŵɱ˵һµĽ޷ܡ
泿ǽ۾ԼȥЩѪܵĳ档éɽɵھŴ΢̾ס
һʦ۾ſ־塣éɽɵھŴЦųɸСƵģҵͽôثô
ʦ
û£ڽǻӴѪȵġֻǵһԺͲôˡ
ǣʦΪʲôһҪɱأǲ׼ɱ˵ġ
ͽܣɱˣûжԹԹҲûнˡҪȥѧӦ

ʦôӦأ
ٺ٣ͽܣô᲻أ
ллʦ

ûˣͽţʦȥ
ʦСĵ㡣
֪Ǳ𶯰

ΣéɽɵھŴĵԭǻھֱ˸ˣͽǿߣ˻ˮ
ʦûУû˰
˶߰ģˣǿߣȻһǿɲܸ˼ҵӡéɽɵھŴ˵һͽܣ泿ֻýŷˡ
ϣͽ㵨ôͱСأ

ʦ
ǰɡ͹ˣıˣ
泿Ǳʦײײקűӣ˳ǰܡԼһѪζԽԽýԽһʹ
ʦ泿ǡͨˤڵϣéɽɵھŴҲˤʺ
ϣҵϣéɽɵھŴ˹˲ͽܣˤˣ۵ϰӴֱС
ʦû°ɣ泿ǽŵĵ׵Ŀ־嶼תɶʦĵġ
ˣۡˣˣǿéɽɵھŴ˲һ˲ԼˣŻŵ泿
ǻûüغãֻˡš˻һƺסȻףһ
ƺеϤȴһʱôҲ벻˭
ƺ鿴ֳʼ˵ھֱʲôҪĶô
⻰׻泿ĵһ飺սɣ



11Ĵ󽣿֮

սգݼϹŵĳ¶̣ɰĺɫ
ֵʬҵصڵϣм߾ڳһξ룬ȴûľˡͷʬ嵹ڳϣŵԲѪƺĿ
սüͷýͷʬͷһüġ
֮оϬĽƽ֮
׻ھֱʲôҪڣֳΣֻǵĿĲǽڣҪɱڣ
սӣ뿴ڳǷнһһҵٴսüͷһ壬һԾھֱ˽ٲٸ£Ҳ˽˻ˮ
ֻһԾȴͻȻһߵ㾹Ȼɱڶӵˣߣ
սŭͷһâಡӭսɺա塱һǵâһߣ֡ಡطɻȥˡ
սɡףһס֣ղǺâһѽԷܰѽ򣬶շ磬Ǹ֣С
Ҳһ£ֻ·ӷǳ󣬽üĿսɵɱڣֻһѽסֺǰݵ£ӵȥ
սüһ˵ʲôʲôʱݵˣ
صʬ壬ĺ£
ǺЦүֻ·Ĺʲô£
Ʊ磡ǰұţ˵ҪٻھֵڣҷȻˣҲˣȻڵҲŹҽҪɱΪ񣡡
˵꣬ﳤһ֮սɡ
սɲִټֻԽӦս˰ʮ֮ͽƫֻǸ֣սӦóһӱء
սɿջˣƽעݣϲ£·һ˿覴öܣ泿ҹ˺Żô˺ԼͬİѾܰˣƫԼԼ֣ԼֻӣѾǷĴˡ
սɳХһԾɾ룬С塱һ˻ʣҫºâ˸㺮ֱǿɶˡ
һսɵġ塱һýֵԲҵ˲Ѽҵؽʮغϣĵװ룺Է˭˾Ľ
սһʱ֮䲻ȡʤĵŭ۵ҲһȻ˼ʮƣһ˶ԷʱȻ֣ԷִټֻܿսЦº飬һ϶Է

ԷһæԾսȦ˻ϣ·ȫɢˣӻһ»ֻһὣһֽץס»ĿͷƽֵӼĸĽӢˣĽģܹܴ裡
սɿԷ÷׵ӿģɷЦô㲻ǿڿҪɱ𣿷ôſͷĽأ
ԷҪ㡪
ս䣺үڿ㼼ҲͰˣȴǷǲֱ֣飡
ԷüֱҪѪƾʲô˵Ҽˣ͵Ϯϡʹַ
ս͵ϮҲˣѧĽʯͷôԼ书Уˣƫƫϳϡ
㡪Էһ󷢶ֻһƴסԼϢ΢ƽˣһӣֱָսɣҵĽ裿ֻҽһʱ죬ƣɱйͷ֮ޣ͢նٴ̸ֽµĸУ
սɽüһЦԭнĴ󽣿֮ƵĹ񽣣ϧϧǰľͳ˶̳йǰġ񽣡֮ǵûȥʮУүвգүҽսɣбֱұү
͢޺޵˵ããԭһǰưеġХ졯սɣ½մ蹫͢ģɽִ˽ᣡ
սЦã
͢һ۱صʬ壬ٿսɵʹսɣɱ˻ھôˣҽɱ㣬ھԻִָΪ֮˵꣬ὣץͷСԾҷݳֻۣСţ·ȥ
սɷЦ߰СĿӱˣ
ͨ͢죬ͷݺݵսһۣҧҧתȥˡ

ù͢ӰԶˣսʼǷ̵ļЦٿصʬ壬Ƿƣ͢ս޾壬ֻǰ׮Ѫ
֣ô͢粻ǡԼǰ˵ţˣھֵͷ¶ǹҵµӣ빫ԨԴ͢ھѣҲ֮СֻǣȥţΪʲôûмʱϵƫƫԼǡΪԼǽںɱأ
һԺսֻؿһơģɱ˵ĺڹԼǱˣ
벻Ծ뿪ʱսɺȻͣ²Ǹһ˿ЦüĿǻɣ
ûж
սЦһ缲ӥðµ֣һץһ˦֮䣬泿ǺéɽɵھŴˡۡűͷˤڵϡ



12ŵ۵֤

泿ˤͷǣéɽɵھŴ˸ֱðǡȴʹֵϡŸպõĽˣ
éɽɵھŴֻƵſڵϣͷתſƴ֣Сֻ·Сϰգʲô֪
սϤĹѼɤӣȥϸϳ泿ǣɵЦ˳ԭ
éɽɵھŴҶ˷򣬸̧ͷսһ㺮ɵſȥˣ૵ˣôɷǣ¿ˣ㲻Ҫȥүƴˡ
սɲõߴߴ˵ʲô
ûУéɽɵھŴ̰ڳĵЦٺ٣ðôּˡǰӢΡ
ˡսɲͷشүûȤ̣㣬ʲô
ʲôûʲôֻǸȥμִǡ·ߵúúõģ֪ʲôˣϡͿرˡ
𣿿ǺúõĴ·ǲߣϲȥ˵ʵٸүۣү鲻ãүġ塯Ƣأ
л˵л˵ıȷʵƢͦģСϿܲܲ鷳ջȥϡջȥҲУҲУл˵л˵ʵʵҲֻƽСϰգǴɱɱģǵȻֻö㵽һҳְ
սźÿüͷɨһˣɿؼƽţԼҹԹǸɵСһ书ҲûУͷȴƺе书ӣжȴͬڷһԼȫԿơӦԼ͹֮͢ǰѾˣԼô˵ǾԿԼʬΣĿɱǴִᣬԼϴѺڹ֤ˣ
Լƾϲ£Ȼںʲôģǣں
Ǹˣܶ˭һӣ¡ǽ̻֮Ķصñ˭áԼøǽ׷ɱ֪᲻ᣬ࿴Լһۣ
뵽Ǹˣսɵɫ޴һ˿Ϊ˲ĿЦéɽɵھŴ˳ս粻Сʵ
սһ˼гضŵϵˣߣ
ȥ
ִᡣ
ҲҪȥִᣬպ˳·ٺ٣ԣΪʲôҪǸȥִ᣿
ôʲôߣүһҲս˵꣬һԾϰ˫һéɽɵھŴ˺泿Ǻòȴ첻
սüһôϸ߰
泿ǲ֪ؿʦʦսڨЦôأͬСĸ֣ٺ٣ٺ٣ֻǣȣôȵĹأ
ˣ
ģôȵһôأҪ·СϺͽִ棬Σ
ˣսЦүϲͬУ
ôôԵ泿ǲɴ˵ǲϲͬУʦԼҲȥִᣬһ𣿡
éɽɵھŴŻûüסͽܵͣԼͽѾһƷɨ˺üսҪսҵԣٲߣҾͰǰߡУСӣͼŭң´ûôˣ
éɽɵھŴ˻æֵϾߣģһû´ˡ

ͷ׵ظ˰·ֱ̫泿ֻ˫򱳹ǦƵģһСѾȫ
ʦǸΪʲôҪǸߣ泿ǳսɲע⣬ʦʦͽѾ˺ܳһκȣսɺǿİһֱԲٶǰУսɵ߷Χ֮࣬Ӷûӡ
ģǸʲô񽣵Ŀôһڹһ˭ȥ
ʦ˵
ᱻץִᣬ֤ˡ
ԭҾôӲҪǸߣҲŶֳֻǱ۵֤ˣֻ֤ˡ
éɽɵھŴЦЦͽܣĿȥ֤֤ǱǸʲôԩޣ
泿ϸһ£شţ񰡡
ʲôƨ񣡡éɽɵھŴһͽͷϣӰȥʲô֤ˣȥ
ǡ
ʲôɵСӣ㻹֪նԾǼ޻ȥ֤ھֲǵ飬﹫ңµЩ֪˿ֻ࣬µʱ򡪡
ʱᣬ
ǻᱻܶ˸ꡯéɽɵھŴ˫ڲϿŵرȻ˼£ǻᱻܶ˸ꡯһˣǺܶ˶׷ɱǣȻéɽɾͱˡ
泿ôˣβż֣Сô𣿡
ֻ±أéɽɵھŴܽԷԣȻʹյͽܶ˵ԣһҪһܣ



13 

·һ·ڿһ弡
սԾëеСҵͰˮ
֣͹滹棿
ȽңЪŵĿ˶棬ս̫ɣȰҵιá
͹ģҽʵľˮɾ͹ҪҪʲô
սɿСֲĵһۣ͵ҰһţˣҴߡֽҪɾ㡣
õġ͹Եȡ
éɽɵھŴˡꡱڵŲһ弣۶ˣŴУүڿЪϢˣȻֻſϡ
泿Ǹۣˣȴһ㲡ŵĸûУéɽɵھŴǰѺںıɡǧʯѹϣһ·ϳǼֱǵײײرߡ
ʦ̱ڵϣ˵óʵڱˣ·ܲ취Ϳͽܽηéɽˣ
éɽɵھŴ˸ûԼͽ˵ʲôضڵİӣˮѾϳ˶֪ÿ߽弿Ǹ󣬶͵͵Ц
泿ҲܶȻԼڹǰʦӼֱéɽɵ
εذͷתһװпͣȴսɵ߶ϣ̱սĺȫð亹
սһӶصǣ
ϧéɽɵھŴһԾûУ̰ˮ૽ţҺö
սˣһοʼԼľôץôУԺҪǰ¶ݵǴүѹӵ
éɽɵھŴ˽жûеõӦǴΪô˵Ҳô͹ԼԱŰˣ
սôСһ̰ӣ
лٺ٣аӳඡéɽɵھŴ˻һںڰİһץһӡɿ˺üùĹĵʾͽܣͽͽܡ
ʦˣ泿ȸʦ˱裺ʦ㣬ҭסˣ
ţţߣԣ
սһǶͶ̥ûôûģõؽеСҵţûУ
˿͹٣СӦѺһõţ͵սǰ͹ţ⡣
ˮأôҲû
͹ʵڲ˼ղʵ̫СһæСȥᣡСæ˵
ˣҾԼȥ
͹١
ԼȥսɸӲõؼ
ڣں桢Сսɫã˵ʲôæָλսһֱ˹ȥ

һߣ泿ֻ˶࣬ٲղǰâڱéɽɵھŴ۾µµתĵشΧĵΡ
泿˺üӣûôˣʳٶҲһЩһ·һۣɵֱӡ
éɽɵھŴ˿Լͽ۾һգգضǱߣڿʲô˳泿ǵ߿ȥ۴УԹԣһƯŮӣ
һߵĲ·ϣһƥĿһͬѵŮӣ۾䳤üë߸ߵıӣķɫ޵ĺ촽һʢɫС
ͷϴһҫ۵Ľ𻷣һϸϸСϲ˿˿ߣĶ۹ҫĿĽ⡣
˲弣ᡰһƥĿͣĵĴбһۿ˵ˣһЦ£ǶɫСȴԭϵϵģһɲǼ䣬֡
ݵطӯþһֻӡŵ弣ȹϵŵӯĲ嶣塱һɻȪע˵
СͿôˣֱߵԼǰ˶֪Ҫк˦ıӣСôкأ
С͵ؾѣǰЦЦŮӣͰ͵˵СС㡢
ţȻ֪ԼúƯҲôңһģҵˣȸˮŮüһЦͨĵСתȥǣİ
Ůйֱʵģ泿ĵװһһֱ׷ӰéɽɵھŴ˿һʧȥȤԼͽһֱ˼ҿ䲻ظһͷ ôʲô˼Ҹ˰
ʦǴ󾽣ʦ˵ôҲ˼ˣ
éɽɵھŴ˺ݺݵصһĶͷûϢƯŮӾͶ˻ˣҪԭֵĴˣ㻹СĸԸ͸˼ң
泿Ǹˣʦ˵ʲôأ˵Һ
ʲôéɽɵھŴ׷ʡ
ߣʲô泿룺ҲŲ˵Լɫأ
ߣСɫһֻéɽɵھŴ˲мشӡ
泿ú磬תȥǺŮӡǡ嶣塱ţҲ·ڡ嶣塱
ŮǣŰߵСǰСɵؿɵе㲻ãҲθˣôûˮ
˼СС㣬ңȥСŻŵתܣȴһСײšһˤ˸ʺ
ߣԭᣡŮӲ˵һţ뷢ƢȴڲƳ˲תǴһۣ̾һ㣡 
Ĵɹͷ˼˧ע⡣ս̧ͷһȻȻЦԭǴġ࡯ô㻹İ׷׷ԭˣ
㡪һսɣôУսɣҵġѩ࡯ң
ѩ࡯үġȻгôǻ֣гöˣ㻹˼׷ôǲǾñӢΣ׷ӵŰϲҾֱ˵ҪΪүϧ񣬴Ӳܾĵġ
սаЦţȴⷬᱡͨ죬ظҵţ㡪޳ܵĵͽӣҽ첻úýѵ㣬ҾͲ࣡





14 ྪû

ĳޡžһ˦һߣͱ˵սšսйŲĵЦɼĳޣһȰƵǰ䲻ע۵һѣشЦǰ˿
౻ô˵һٷᱡ۵úһһ󣬼˦ȥƫմ˼ҰƬ½ǣ۴У㣬޳ܣ㱰ɣ
׻˵ףǰС㵱ô˵ҵر⣬սܳսɫ˿δ䣬Ц˵˲Ļ
㡪Ƥȳǽһʱ벻ʲô˵Ļ˶һ۹⿴ԼʱһǿҸʲôԭûһöֻ֪۸ŮӣٿҰڳޡžž˦ŭ˻ȥ¿ը˹張˷׷ױͷ󴮣СͰ͵ͷӬ֪öһͷӡ
Ҳ࿴˵Ǳģ΢սվһüͷɵøӸˣгһһʡسսɷɹȥ
սüһƴӭĳʣ࣬Ҫô֣үҪû棡
ü۸˾ߣô׵£ɲô۸ģ˵ţһһ˦־սȥ
սɱǵ÷ˣҲ˲ЦҲ࣬һƽӴ÷飬һԾ͵͵ҵȺéɽɵھŴߵȥ

éɽɵھŴ˱ͽܻˮ㣬ȴû뵽Լһ¶ţɵڨڨЦţ˵ЦˣҪһȥμִôٺ٣ٺ١
սЦ㻹֪үһ𰡣ãͻһ䣺ڱүǰ⣬
ǣС͹éɽɵھŴĲ鲻ԸڵŲŲӣߵͽܸǰͻȻݺݵͽһͷ
泿ǱõĪԼʦƫݺݵصԼģúõܻôˣ㣡궼Ǹ椸ˣʾô㶼ףǰ׳գ
泿ίʦʲôʱʾң
ʲôʱүɱҰɣҲһֱڸգ۾𣿡éɽɵھŴ˼ֱҪץ
УǸӣǰѴɡڣֱܷó˼գô
ʱսһƴ÷飬ĵһ֪սǰֻϷŪԼûʾ书һ˵ʱҲԼ书Էһأϧĸˣԭϵķ໹δڱǰ͹ͷҪԼԼ书Էֱȵ컹ѣ
սһƷʤĸԣսҪ泿ʦͽȥһת̻һ˦泿ϣ泿⧲һһӡž˦бɳȥҼʦһѣéɽɵھŴҲۡűˤһߣ˹һ
սɼ״ŭʲô뱼Ц޾ŵϵ߰ƷûͷûԵսȥսɣߣƫߣ࣬ϣȥ̤⣡ԾϺ޼ɵսɳȥ
սŭ࣡ٲ֪ôүˣ
Ҫʲôޡ

һһײһ𣬳ѩ׵ƥҲƵתŻ˺ҧԶԶȥǺÿսɿɾûȥˡĲᷳѣްϧ֮ģг˻һʣϡһĳϡ
ֻȫһеıӲ֣󾪿ʱֻʦɽǰԼѾðȥһ飡
㡪սôܿıӣҪ֪ʦԼľŻϽޣֻдϱ˵ıûбκαһۼ
սҲԼġ塱û϶ԷıӣϸǱӵ״ʱȻŻϽޣֲá塯ûܿϣԭǴĮͷ꼵ĵӣ
㡪㾹ҿʦޣűӰ˵
սЦʦǰķϣұ㲻ƽϣ߰ɣԭĵط
һû䣬ƾʲôߣ㿳ҵıӣ˵ʲôҼƽϣޡ
һ֮ڵαΪսٺõƢҲˣοΪ޼ɵĸ
֪ôսŭЦХ족سǺӰѹһʱ𣬿񳾱գһ죺弱Ϊƽء
ྪؼź˺üԶ־ؿսɡͻȻͷɢҿвȥͷȴս̧֣ýָ
ҴӲ۸ŮˣǸľ桪پݣЦһתʣ¡һӽ⻬ҫ۵Ľ𻷣һͷɢľ࣬һ۶ȥ
һﾹҳʱܡүҪƤ



15 ħƣຣ

éɽɵھŴͷŴééݣĵشӲݴ̽Դ飬飬ûˣ٣ħ
éɽɵھŴ˷ܵôһڿԵüգݶ̰°
泿Цˣʦ˵ú㱻˹һƵģ
ޡѻ죬֪ʦңָ뷨ܣָϣ
ʦ泿ǾҲûܵľô
⻹Ҫ鰡Ǹ˶֪ܵùȣϿҸط˼Ұ㵱һ׷ѽҪҪľսɴˣôùôͽأéɽɵĳ谡
úúãʦˣսɶʦʦŪڹ֮䣬˰ɣ
⻹࣬ţʦ̫ˣȻԴǸսӳţҵıɡҲû治װҪúԼ˵ţӻؾüͷ˷ܵشһڴڵؿ

泿һЦתһ߲鿴ԼơؿڻۣǱǸһӳġ
Լкøеģ£ˡѧʱ֪ʲôԵʣԼȻŮԵȴһֱûŮѡԼ˥šŮȴûŮӶ࿴һۣʵûȥǺںĴ󾵿۾ȡ۾ӣûõģá㡱ݡ
ϸקˣŮѻñ·ڡĿͷ˵ŮҲô£
ʵҪóϸ絹ͷ˯ʱ͵͵ϻ߰Ķ·Щ߰ƻ󡣳ϸϴæЩѽгţʱŰһٺñ⣡
ЩõĴѧʱ⣬֪֪׵ĺֵܣԶòֹĺǣǧʱվĸĸѣȻۿ䣡
ְ裬ǹúòã֪ܲܳʧȥΨһĶӵĳش
Тְ֣衢

泿ıУͻȻһͷԼͽܣʦǴＷһģԣ
éɽɵھŴ۾գҲգؿ
ʦңǻҵĨ飬ͷƽʦ԰ɣҲ
ɵϣҵͽܣʦȻҪкóԵʦͽһԣ԰ɣԱˣѧ¸ҵȥһУ
ʦǿʦеĿ⣬һů˵ʲôȴͻȻƳһӰӷɿس߹һʦ࣡
éɽɵھŴתһеԹԣôսɺ氡ﲻǣһƢҴˣͽܿͷ
ϧ˻ûüĺѱǰ౾ϣƳ˵ĻŻŵӰ̻ɵؽеʲô
һ˦泿ǵĽױҾס˱˳ƴӲݴ˳ʦۡץס֣ű޸˳
ϸһе죬ȻսͬУЦԭ
һŪıӣһĵţԼȻ򲻹սɣɶ֮ޣٱܾ֮ôˣ̫ܵˣԼ֪ȥ׷˼ȻͬвμʲôִģãҾͰˣսҲˣȻͻˣ
ԽԽǸ⣬泿ʦͽ˵۹ҲԽԽϷʡéɽɵھŴ˱÷ëĵСģŮŮսɺгȥսɣֻ޹Сϰգǧǰ
սʲôϵʵ
ʲôϵǰ
ƭҡ׶սɽǸһȥִأŭԭ˾ͻƭˣ
ԩŮŮֻǣֻ˳·һȥμִģԭͶʶ
ҲŲˣ಻ӻһ׾ӣս۸Ҿˣ׷ҾͰץˣսҲǾͻң͵ٸұһأһҪӮԹԵر𶯣Ҫˣ
éɽɵھŴŵôУսɸģںǵŮŹǰɣ
˵ʲôҶŵģԭ˰ϲƭˣҴӲԭһ·߹ԭƭ˺üˣҲϵ˵ţɫĴһ泿ǣ泿Ǹ磬ȴһָѨŵϴ󣬾˵
ιôͽܣͽѨʲô
ұ죡հ״ƽéɽɵھŴ˼״ڵϹȥǱضİ״
ޡյµéɽɵھŴ˹ȥĲмéɽɵھŴڴŮҪ۸һ书ˡϡ
೤ӽز˶ҾͲţû㣡ŮҰڰ棬㣡
߽éɽɵھŴˣȴͻȻʵŵζֿԷȫûһɾӣ˱᣺ѽˣ˵űһһţéɽɵھŴˡžһµµˤزݴԣ
ˣץ㰢඼ϲģţץһҲˣ𱻵סѨ泿ǣһ˦һ㣬ӯԾݡһɱȥ
éɽɵھŴ˼ѵײײ׷ں桪
ŮҪץץңͽܻ



16 Ľ⣬

泿ǵθһһµطڣˮһһɵӿƴѹŲԼ³
ʦĽкѾˡƽǲܸܵʦԼɫĹĺͰȴֱʱеظܵʦԼֿ飡ԭԼﲢµԭһˣ
ʦҵĸ

ģ˫ۣθˮҲƲסһȫ˳
ʲôྪ÷Ķӣ㣬㾹ȻҵŻ£ôУǰ󵽴Լѣס쿴ûбʲôۻࡣ
泿µҲûֽͣ񿴶һضԶԶأЦԼץġ
ףԼô˵ˣĪѨˣû뵽Ѩ书ĶԼһִİ磬ʲôǣûȨûϰڱ˱үţ
ţŻţˮشۿƴֹסȴøףЦȴôҲЦ
һ˰ƺҲһ˦顱һڵϣȴȻһֻع鵽ĸ׻ĸо
衢

ٴ۾ʱȴߡ顱ˮ
ãͷҶ͸ҶϡĽɫ۹⡣
ǡã
ãʲôطͷϷһ֧͵Ĺ쵽ԼߣʲôҺ˳ŹԼ
ÿ࣡һ̧ͷ³ȴһֻѹ˻ȥ£
ɬҺ屻ȥǼѵʵҳʲô
İɣҲŲЩƻԭһ˳ʲôҩأֲ֭ǷֹŻµġ治ԭôôµεǴĮСѧ֮ǰͻˣԭˣֺɫû£ûţᣡ
泿Ǵ˴˵Ҳԭˡ
㲻ԭˣĵؿ㲻ԭˣƭңĸطòԭˣ
ûƭ㣬ŲţҵĳǺԭûʲôֱ̫𣬵ĲԭˡѹͲˣҲ֪ô˵֮ܶһж˵İģҲ֪ǵĹҵƣǹҵʷ֪ж󣬲֪еһУ
˵ʲôҸףһɻ
ףǰ㲻׵ģôأ㲻ң㲻һȫȻİĵطˡѶߣֻһȥܹ¶ʹ࣡ߵһжδ֪ģ㲻֪ǰʲôڵ㣡㲻֪ʲôʱԻȥ㲻֪ܻȥʲô֪ôأ૵˵ţ･һˮ
Լİĺù¶ܣԭʦңչңڣһУ

˭˵ʲôףͻȻ˵ҾһԭġԭˣԭһҶ֪ʲô£
ҲҪκңӥӦöչ߷ɣѩ͸þ籩꣡ǰʲôϻͱҶܴԭ˲ǻˣҲŲأƭҵһΣڶΣƭҵ𣿡
ҶҵġѩࡱҾͻشĮȥҵļڴԭĲݱ̣صļw w w.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
۾Ĺ⣬һƬõ㽡

泿ǴؿǰȹӵĹͷĽϡӳŲõϼҫഺõĻӯ¸ҡźͼǿ
Լ磡ԽԼûмǿȥӦֻֻ֪źԹˣʦһֱԼֻԼͱˣһ춼治ȥ
ʦˣҾһ㣬ᣬûУֻϣű˵ͬĶңû壬Ҳʲôϣ
ҵʱ綼ҲңȻΪģȻΪѹһңǻҪȥȥǶֻϣҹúãȥʵŬΪܶüǿһ㣬ֻǻģѹ
ӥӦöչ߷ɣѩ͸þ籩꣡δ֪£ֱǰǣ¶£ҲѾʦĹĺͰ𣿻Ÿ£žϣֻһУ
һһӺѵһŮӶ

ţֲսˮҲɢӳĹ⣬Ҳһ˲䣬ƺ»ˣ
ȴûע⵽ı仯ƺָòˣ˵ûУ˾Ϳôãսɶ֪ȥˣ
ܲܰҷŻȥץҸһöûУԭֻǱսץס˲Ÿһġ
սץ㣿ץʲô
⡪һʱҲ˵壬ҸûϵץҰǲܵģ
ô֪ܣ
ҡ
ûԹô֪أҲŲ֮ĹϵǴСأ֮ҵķ²͵ʲôҵģܡҲƱ磡ҵѨȫˣñָųвš
㡪ǲ泿ߣȴ޿κΣԴǣǶŮӡ
˵һ˦űӣһ书ɵСһѵʱͻȻ಻˻һűԼһġĹ
ʼֻԼƺڷɿƶţܿҵĹͺͼٵĽŲ
תͻȻһͷ¹ŻŵܹǰˣǾŵһͷľ
ףһϳͷĸ¹Ϻ͹϶һ֧ϵһ·ѪľϸɺĿ
ӣָպ˵ѪգŵǼţɫһ䣬ɱ
Ϳһ־綾ֶȴ﷢ȮŵҩζҲ˷ܣں׷ɱһЩײ֮˱ԴΪ֣
ϵĶŮȻҲΪģȴĥΪ̵֡ΪڴĮΪܵģ
վˣȴͻͷӰһ˹ҧȥ





17 ¼ұү

泿Ǿһ֧ӣæֻüץһʯƴȫȥ
ʯ֮䣬ֻòһ͵شֻܹȮֻȮʵڹͣ㿪ҧȴܿǵצֻһʹľһȴһһ糤ץۣ
ֱǱŭŮӱעò̲ð覴ãοһŮӣһͦԾгޱýһֻڵĹƴȫһӣֻֻҽһԽѣ
һֻһηתӡȴһӹȥسȥֻҽһҲš顱ˤϡ
ȴʱһȺųǶͲͣ
೤޻ǰŵصȺȮ͵ȫ
һһȺţ泿ס˿

ȴʱͻȻһ󼱴ٵűʮ϶żɱǰһżΪ꣬һ칭һֻޣﾡǰ
ȺˣеĸˡǻէͷȮԽڵȻŭĸ˱ӵİȮҪô
ŭҷʲô
ע⵽ǰˣƿڴȴͻȻס
ǰŮһѼΪҫۣСϵСɵزһһģͷϵĽ𻷸ǳĵݣԣ
Ƥѩһף۾һƯ޵촽õţȴˣ̲סȥһ׷
ŮӲԭˣȴԼŮ˶ҪƯ

ͻȻ˵ԼһͷǿƵģ㿴ʲô
һת𹭣ڳһƣСǧҪᣡ¸ղŲðС㣬С£
ĹңҴǣѵ𣿡
ԶԶԣµȮãС㡣ڵ
һ˦ޣ㻹Ĺ߿ΧҸʲô
ǣͰǸߡϹЦݣתһۣǶٻȥ
ǣү˹󣬶ȺȺ㡰ܻȺ档

һЦضС㣬µȮСʵǺΣܷ¿С˿ڣҵϴ˲ٺҩ֤κΰ̺ۣ
ˣԼᴦģջسޣԼоֻܲ뿪ĹңҲǣ¾ôƽˡ ˣ
˵꣬Ҳǻ꣬ߵ泿ߣûʵղŸʯͷң
ҹ
ȫҵˣߡ
泿ǻæվǻҪߣ̴С㣬С
͵תؿ㻹ʲô£
»δС㷼
ҵ࣬Ҳܸ㣡
С㣬·طҸĴ֮һ¼ұҵʶӰķС㣬ʵǷط֮Ұ
ȴƺ˿ҲΪ㹧άǵ˵ԭ¹ӣˣϵˡҿ˰ɣ˵ţתҪߡ

һ㲻Լ˵߾ҪߵŮӣ¹·طΪΡƽֻҪүϲĸŮ˲Ǻ֮Ͱ͵ճԼֻٶ࿴һۡŮӣȴе㲻ѱûϵ̫ԵСèүˣеҰζĸүθڣ
·طͻȻæȥ࣬ȴΪһαܿ˺üԶת·طʲô
С㲻ҪᣡŮӾȻһ书ǹүˣ·طͷɿתͷȴڳһֵ̿ӣղżСҪߣĳһʱ鼱ŶСʧ񣬻Сǧԭµˣ
ҾģŭҲȥ٣ȴҲϲİң
İˣС̫ˣ½պСʶһַǳǿҵĸоСѵĳʱĳط𣿡
ôһӡҲûУ
С㣬ֻǰԵʶҽռСĸоͺǱһҵ۾ҵġ
˵ˡһ֣شһ·ط˵ѹҪˣҵ£
һϰ࣬һ˦ָ泿ǣ㻹ſҺ棬ţβµðǣҾͰ㶪ȥ˵꣬һϳǵӡ
ŷӦʼԼϣеУҪš
ûÿȨܳǵһѳ˦ϣǻڴҪšͻȻ磬һεѨ
һߴߴسˣΪҺſϰȵ¸ȥƥٿ벽

·طɫرһߣҪߣ뻹᲻ˣϽǰһһЦݵСҪ
бҪ𣿡
·طҭһ£ϵЦеҲס²޴̽Сٵ˼ֻ¼ұԶС֪¼ұļõҲؼңÿ˳·СǰȥСΣ
ˣòõģƥʲôˣ
С˵ǣֻСһ֪ǧıС㴩źϣǽӳǳĵСˬӢˣ˫һƥ䲻СͬУеί

౾ǸΪˣЩ׳ǧԸǼϲˣҲΪսѱֵġѩࡱҲǡϧǧ׷ս׷ԭ
·طⷬȴ˵ȥȻϲ·طԼӣԼ˺ߣӦò̫ã
뵽ųһЦݣãǾллˣ
·طǱǲõЦˣ̶ϲ±֤һС
Ǻã߰ɣ
С·طסࣺ֪Сġ
Ŀɨ˳һۣҵķ²
ȻµǴźͿܣСҲеЩСô
ãǿҪע㣬ˣ
Сģδܴ·طӵ·طǹźЦΪŵ˵




18 ȹ᳾

¼ұĴ֮һռ㡣һ۵ɽ̵ֱɽΡ¼ұǰɽ·ĳΪ¼Ҽϵÿһ䶼Ƶ¼ұ
˵¼ұϡеҩݣұ̨ͤˮ鿣ܻɫΪϧԵͣ¼ұηһɢùζĵϣ͸СС촰ǡ
ԭ򣬻೤ʵ̫Ưλṫ·طᡣҲ֪˵Щʲô֮ܶȥԭ·طྐྵϵشӦ¼ұùĳǣȻΪķ²һȥ¼ұֻûʸ¼ұŽ룬˷ܵ·طڽ߽¼ұʱѺųǵ¼ȴɫѺһߣֱɽĵΣȻǱ㱻һˤеη
߽һ䷿涼ǽ̧ͷ󣬵ͷ롣
Сӵ״ʫͻȻúǳЦԼڲ㾳ô
ǰЩùζĵ£һ𣬾Լɵ㡣ãӻǺܶ࣬ãԼСǿһ㣬ٻüǣ
͸СС촰С͵ضԼգۣϨʱƿŽԼϻıӣȰ۾

Ǽĺܴ󣡡
Ūıӱ߽ͤͤںģ֪ͤĻݣˮ뵵ҹɫɢŵ㡣
⻨㣡Ҵûֻˮͤӣ໶䣬۾ǵ㣬»ˮӳ£Ե˱ȻΡ
·ط۶ˣֻ֪૵ֻҪϲһֱЩ 
ǿɲУĵ۾ǼȻ󣬵ǻûдĮͲԭϲЩСҸϲѩɽϵѩϲһƬһƬһ޼ʵݣ
ĮϷ紵ɹģ¼ұ̨ͤˮ鿵
ûȥĮ֪Įֻз紵ɹ಻õĮ׳ľɫԭԲеģ֮ҵսɣҵġѩ࡯ҾͻشĮ㲻˵սɵϢôҶ¼ұˣûϢҲսɣɴԼȥҺˡ
·طɫȴò˵ɳֻ֣ҪŵûšôãҲˣͤϢһȥԭʳ϶ϲԵģ
˵꣬һѾ߸һ߽ͤӡذһһϣȻ·ط񣬱¡
࿴º󣬺ض·طȻһЦҷ֣¼ұѾͷһƯ
⡪ǶֻЩӹ֬׷ۣôˣǡ·طؿ
£ˮľݸһЦĺЩ㶼˵һˣʱӺŮӸˣ
࣬ԩˣЩɶǷĵģδŮ˵·طæΪԼ硣
ôżҽ͸ʲôֲʲôˣ಻ճ˼ģͻȻһˣ
ô·طߵġôǣĿеӣ仰ֻʻȥ
һӣôҵķ²ˣת·ط
Ŷ˰ڵ
صʲô
⡪Ƕ¼ұˣܲһ²仨԰ɡģ¼ұĵκι̣Ӳģ
ͷ룬ͻȻվУھҪȥҲģ
ࡪ·طɫԥѵ㲻ҵұ֤ûܴ·طӵ
ڰ֣ҲǲֻҵˣϰԼšö˵ˣھʹȥΰɣ´ȥ
·ط࣬ɫ䣬ȴЦЦ̫ʪˣҽ˰ɡ
ãҾţˣ֮ǰøϴ軻··ˣ
߳ͤӵ·طкһȴЦãˣȻݼڣ

˭˵ӲģֻǸղûͷҧԼѣ
泿ƴץֱۺȣִֶһһѪ
ӴսʱȻ⴫Ų
ˣ
ǽŵضűѵһ򿪣߽һ¼ұ˴ˡ
ιСӣҼүټ㣡˴߳
үټңǰλأ
ôʲô˲ͷ˳һţһ򣬲ڵϣǿţ漤߲ѣȴҲ֪˿ԼΪòͷ
߿ߣ˴Ӻ³ǵеˮδֻǰ󷢺ڡ
һǰһĺɽϣҰž½ǵӰóءԼԼһͰĺӰ׺Ǻ棬ǿ
һֻ֪һǳһŵţأͻȻһǿҵȷ͵ϮǾñܵӦǰ˵ؼһֻС˺Ѱʹ

¼ҵԹֻ׶Ĺҧһڻݣһͦ˵ϣǵĺҧȥǴ󾪣סͷ־شеҧң
ǷѺųǵǷһЦûæ˼ضųǵĴ
Сӣ˿ɱңҪֻ֣㾹үˣݺݵ˵š


19 ľС

Ӱħһؾס
ֻȮţŵɢζԼһһʧҲſֲĺ⣬ԼԽԽˣ
ؿվһߵѺˣԷ۾˷ѪĹâǾˡ
ҲıܣҲǲеıŷҲڤڤ֮ĸӣ֪ͻȻһƴȫȮһţһȭһߣŷײײڰȥ
ͻȻطѺǵǴһȻ͵Ĺѣеվסæ׷ȥ

ֻ֪һеǰܣƴŵľһͷܣܣҲҪҧ
Ҽ䲻淽ֻ֪·ܣ͵Ȯ׷ţĿ־һеǰ壬ͻȻһ񵹴аȥϹͨһһˮ

ǲӾˮĴ̼ӿ־壬ţҺˮصˮǺֻվƴϰҲ˲ȫʪĵˮһײײ
ƺһ԰һԴܵľסǻҼֲ巽Ҳµ·ڼ̤Ļ֮һΪӡ
һ뵵ʲôδ֪Ķǵʱ˲΢һЩվǰŴ֪òôȥ
ڳԥʱȻԶӵͷһֻķ˺öѣ˵ļ
ֻ˴һĻȻˣ϶ӵˣ׷
͵תԥڰ֡

ӺܺܺڣһǳһŵţŷӵͻȻʧƵģֻ֨Լȶ֦ͷˡľ
ͻȻ䣬Ǿýһͣ½Ųֻǹɱƺ˳Ƚӡ
ǳɵȥԼĴȣֵһĻĶỬ͵һץסһ־شһߣҲ˲ñϷ򣬿ǰȥ
ڰɭǲ֪ˤ˶ٸӣ˶ٸͷֻ֪ƴǰܣϵ·һƬƬģϡϵǹˣ˲ˣֻ֪ܣܣ
ڣ˵Ͱԣ˵¹⣬ܳˣ

ǰһƬ֪Ļݣʵĵ£㸡ɾ
ԶмӣӳڴԴУ£Ҳ֪Ƿˡ
ãȻؿǰλðľ£ŲǰƶʱԼѾĪǼصǰ档
ôߵˣҪǱ˷ô죿͵ؾѣæ￴˿ҺãûˣؿһܵʣȶΧپǱӡ
ôţ첽ǵʡʣȴʺһСݡ
ϸСãݶҲܵܣҶ˳ܴԼǽҲͬܣǰïʢĻݡСƺס˵ġ
ôţ㵽ǽǱȥһϥߵĲ֪ĻݣһСĵز쿴ܡ
߹ǽسǴסˣСֻǸӣ澹Ȼˣ
˾ŵػعͷǣһȻһ

ǻæͣңҲǹˡȱа
˾͵ʲôƵģæסͣƵ¿˿ûоʲôŵʲôˣװң
ݺݵصųǣ۾ðŭ
ңҺ𣿡ɻ´Լ
ˣ϶ѪǸ˶ᱻŸ˵ʲôˣô
ҡʲôˣǷʵ
أ˵ȻҾͽˣ۾Ůŵ
ҡ룬һѣҾˣᱻȮҧģ
Ȯ˵Ⱥ׺ݵĵǹɣ
ǵģǧ׷ҡ
ŮɻųתһȦҴųǣְѱӴյţȻЦӰӣӽﱻҧһڣž͵ܣܵˣǲǣ
Ǿô֪ߣ
ҵȻ֪ҪˣŮ˴ǵĶͷɵϣ㱻ҧˣԷܣȻŹʺܳǺڲ¡˵ӣȻִҩԣѵЩҩζȽҪǵĻ㣬Ͷˣ
ԭԼȻڹŹǰ˸תǾһ亹æȥԼĴȣȻڲദֻ۵
ԭЩÿĻҩ૵ҺãҺãǾȻԼ
ʲôÿĻŮһҲ˳ǵͷЩÿġģɵϣ
ǲǾô
Ϊ߶ȣĶ߶ˣСŮɸֵ˵
ǲ⣺Ҳжסô죿
ҲŲЩСأЩҪǷߵģС㲻ϲߡˣղŴʱǲǾκǲ壿
Ҳ֪ұģȴĪԼ߽ˡ
Ͷˣ඾δ壬˶ɵģŮ˵ţߵժһ仨ݸǣ
ɻؽӹŽҧҧζеɬ
ŮɵƵĿųǣͳ԰Ҳ±
ǾȵؿŮګګɣ
ʲôɣжǱˣ˸ŮǽŵضԼû˵İɣҪͰˣǶ仨඾ģ޵ģ㣬ֻҲжģ
ʲôҲж
ǵȻÿһ仨ÿһƬҶӣжģɵ㲻Ͷ̥͹ԹԵʲôҪ
泿ǾؿЩ޵Ļ䣺ʲôطôô඾
ŮһЦʲôطȻ¼ұ



20 ׷ᣬѷ

¼ұǴ󾪣ô¼ұ
ҪȻΪŮΪʲôᱻүŹҧ
ǽ䱸ض˭Ҹˣҽ𣿡
ŮŭһĳԴϣҪ㽻ǣղŻĺⶾ㾹Ȼң
ǻæ͵Բ𣬶ԲҲҪģңֻǡ
ֻǲңԲԣŮ۾
Ͼ¼ұˡС
žְһơҲŲʲô¼ұأ
һ㲻¼ұˡ
ˣŮ˫ֲ㱨ʵԼΪʲôᱻ¼ҵ׷ҾͲ˰
һǰŮȻƢãӲǼа׶֮ͽ
ˣ

ǳһһʮذԼץ¼ҵ¸λŮս뻢ھֵ£ֻǺֻãԲõƺǴǼ¿ʼģʦҲ֪ôˣ֪᲻ᱻ֤Լ׵սץס
Ůͷ˵ͻȻһ֣֪ˣ϶Ǹү㣬Źҧģ
ңǾüֱǲ˼飺ʲôʵģ
˵㱿㻹Ǳɱ˶֪Լôģ˵ظүôģ˵Ҫ㱨ʱѵ㻹ȥҧĹ𰡣ŮŵشųǵԴ
ǣǵô°ǻǲס
ǱˣŮٵذѳԴתԼţСɵϣһǸʲôץ㣬սɣٲϣȥսɣ԰ҳսɰƭ¼ұģأͱҪʧ
ڶǸŮ϶Ǻϲ٣һ㶼϶һɵرʾ˶Ĺģ˵ٲŹأ
ǣֻķ²
Ų²²ģֻҪǸˣϵǣͻ޲ǸӸƶϣ֪֪жôݶ
жôôݶأ
Ǹ¼ұ͸ˣ޶ɫ̣΢Ưһľ谮Сţܲ
ҽô죬ۿһŮŰĲˣϧִ򲻹Ⱥ߹ҪˣŮ˵ţ߷߲ƽس´ܡ
û뵽Ͼôݶˣ૵ܵ˾޴ĳһŮŰ⻹
ؼţͻȻ洫ӵмҵĹ

Ůһˣ϶٣ôܽˣɵϣҶ
ɷ˵ųӣӺǼӡ
лл㣡Ǹм˵
Ůͣ½Ųǲײ,ʲôﰡҶƤˣҽСأ
ҽ泿ǡ
ʲôְҾˣͽɵϼӱ찡ĻͿߣСЦų߹հ˹գһŹսӡ
Щô죿
ꡪһʱͨǸӵģˣҲûЩĽҩҴ
Сų͵͵һ¥ϣߵǰƿӣ͸ŨܵҶպÿԿ档

˶ҩǰվһȺˣжӿͲͣȮ
·طվǰ棬䶢Ű۵ش£ûõĶС߾Ͷסˣȥҩ裬ҧ˵ʳƵȿֺȥ
·طضŶԣˣҰЩƻˣ
涾СŭӣһҲûУȻҪջǴģЩһգͱɶ
Ǿô죿
Сŵض棬ͻȻϲõģס
Ǽæ⿴ȥֻ¹£һ˳ڷ·ط

ס֣˵˵ͳȴһӵ
·طǷЦ̧ʾֹͣŻ𣬲м˵ʲô
ٲͬһҪ
˵·طŭʲôʱҪǣ
˷Żʲô
ôҲŻյôȥ
ҪһЦ·ط˵涨׼κ˽
𣿡·طһЦôأΪ˴Ŵ׷ģ㲻ΥĹ涨
ǾͲˣԼĵطԼᴦ
ϧǳ˼Ǹ¼ұӷүҪץ
Ц·ط㲻õڣܾӰɣ
·طͬЦ·أ㲻õʹ粻ڣͰӷ¼˷ɣ
·ޱ飬䶢·طãȻ㶼˵ˣҲһǲݣҿѣ޳ָ·Ө׵Ĺ⣬ָ·طȺһ̤벽
·طЦãҾͰҵİȮ档Ǽҽ
ţ·ؽ·طһһٵ˵Ǽô
㡪·طݺݵص·ء
㣬Ҹұ֤Ⱥ̤һұؽ֮أ
·طݺݵһҧתŭضºȥϱͶҹ
үӰڵϡ
·طǰݺݵһţĸŮ˶ƤȥˣүҪǵʱһĹӰӶ
үūǱСйȥˣ
·طֹͣǣ࣬ôˣ
СͤƢͤӣ˵˵Ҫүٲɽ
ģ·طȫʲôȥˣת·Ц¼ҵˣӦʸȥɣ
·زһԣֳһӣһƬɫķĩɢУϱͶ߽ԡ



21 Ů

С⣬ͽãɵϣߣ
ųǴæߵ¥ݼ䣬¿˿֪㣬ͻȻѴӳºȻƹһ䷿䣬°ϲתԳǵҪС
ǻδ˼ֻͻȻڿաһӣȻС¥ϸҽŲմֱŵƹķ䡣
ѡ΢һ˾Ӵ˽ȥǻҼ̧ͷֻһŮ޷ɢң·ؿǣ
СһͦԾܹȥסŮ֣С㣬һҪȾץϾҪѽˣ
ŮؿСͻȻʲôƵģһѳӽסԼ
Сһ£ϱĽŲԽԽ죬ҿûпԲĵطۼŮ߸¡ıӣҲ˲ô࣬ǰһѳŮıӣΣСίһºôǲ϶ᱻǸûԵŹҧģ
ŮһűӵɣСϲתԳǵϴ

ϱͶ·طĶȫķ䣬һֻ·طүûˡ
Щطûѣ
ѹˣǶסĵطҲѹˣֻССķûѡ
ǻʲôȥѣ
ǣ٣үССķôܽȥϱͶͰ͵˵
Ѳ¼ұӷȻѱÿһط·طޱ˵
ǣү
ϱͶֻٴӰ涵ķ棬ԥҪҪŽȥʱ·߹
ǺôĵӣСķҲ㴳
ӣүǽȥѲӷġϱͶ¼ҵˣȴֻ¼֧Ͳܺ⼸λүСᲢۡ
ȻѲӷȻÿطҪѵȷһʧ·أǣǲʲô˵Ķǿ
·ԣ̴Ц˵Ķ·طôҲãô˵ͬѪԼ·ط
·طɫ䣬ɱͺӿΣŵ˵·أ㲻ҵ˼ôҲµģ˿ЦȥݺݵصϱͶͰҹһȥԼȥѣ
·ظ̧֣·طЦôԼáķ䣬ҽô
Ȼá·ȻһЦֻ㲻֪ȥ֮ǰţ

ã洫һ˭
СҡС㱻𣿡
ǶӰС˯úܺãôʲôҪҪҽС㣿
·ɨ·طһۣ߲õض˵̽
ǡ
·طһ·ЦССɣ͸˵ǴδĹͻģҹˣ

š֨ѽһˣСһ½ӣֶ·ط˸񣺡Сӣ
·طһ˽ȥ滹һεСţӡ
СԷ·طӣСе
·طᣬֱƿӣֻԼǸӵɢͷűӸסӣŵؿԼ
С㣡С˹ȥصס·طӵߡ
С·طʱŵһֻСã·أ̡ſΡ
·ºЦþţֻѡ
ת½·طЦôҪҵӷ
·طһһԣˤ
Ⱥµһߣͣ·
·طһƻӣꡱüӱϡ
·һЦ񾪵ȫǰͷοһ£СȴͻȻվǰӣСͻȻѣܲúϢһ°ɡ
·ؿһۣգ۾ʾϢˣЦЦðɣú÷СϢٸҩѹ
ţߣСϲ
·ЦЦؿССô۾ǰƯˣ
СһǿЦ˵ЦСǸѾͷѣ
𣿡·صЦС֪ôһصĵط۾۾ʣκҲѧġ˵ţؿ¡ıһۣĪһЦתȥ

СѾһ亹·ˣʼ³һ૵϶ˣУҵ˶ߣ
һֱڱ·СҲôã͸ȴֲҶʱȻʵıӱƿˡСͨؿ
Ǵ˴ͻȻӦæ´˸񣺡лС֮
ûлӦֲ˼̧ͷȴͻȻһۣСĶ㻹С
ССʴҵûʲôԱģֻиʾҵĸм֮飬ôͰأ
ҲҪС˵а
һؿŴͨ񣬻еʵС
Сգգ۾ǻش

ǲ浾ֵഺ껪ŮȴǸ˵ưͣ


22 ﴵ

ˣϴ軻·ȻһǾһȥ
СѳǴһƧˮرߣһ·Ȼ˾ͲӰˡ
˥Сһ͵͵ҩ®һ̲סԼôһʱľǸ鷳أŪ·ôһ书ûе
ȴ֪СҧԼղķʱλССȻ˼£ǿ˰ûȴͻȻСŶ˳ĪĳߵſʱסͷʱֻСùĵӿԼԼͷͨطӡ
ȻСҳһ·Ͽȥϴ軻ѬСӣԼʱګګԼӳ¼ұȥʦʱСıͻȻ˸ѼȻ޿κεͷ˾ȵףͷ͵ɵϴ軻·Ǿߣ
أ㲻չС𣿡
ҪչȥһᱻǸĶӾȥϴϵζҪӵʱҪһȺǹ
ǣǱ㱻ϵƧСϴȥζСأһ䡰ȥҪ£˾ûӰˡ

оǺöûϴˣղʱʱʪغܲʱûüܣˮֻȫˣӰĿ־;ţɢȥˡ
˺ˣˮۣСƺҽҩطֱҩݣæҵҩϡ
֪ʦҺñץԼʦ

أžɵҹպȻһͣĨӵ֣ȥʱƺңԶδ֪ൽǰĵ׵ƺи֮
ǴšĽԹߡʵ¹£һ˿Ӱӣؼ䣬ļįˡ
лУشˮããȻȥ

ҩԣԽСϪתƬӣǲ֪䣬һڵҡҷС׻ĸ£һֻֻССİ׺ɡ
طڵʵ»ӵǰһÿ¡Ө׵Ļҹɫŵˮ㡣µ֦׺һӨѩĲ÷Ǵĳڷ
ʼһƬʵӨףĵһƮ£续
˶ǰ£һ˿һƣݳ¾·ȫֻʣһˣֺû㣬Ҫٷȥ

ã¼䡣ͣãǲŻкع淴ֻôֻ֣ӦУ˼ĵüţ
ãȻԺﷴؾֻһʫ˿δע⵽ԼѾСİ૵˳
ֻӦУ˼ĵüš
ԳǰʱǴ˻ת
޵üī˿ɢҵ޷Ӷǰߣף°š
˿ڷصİɫҡҷˣںߡ
ųǣ¹ӳ֮Ƭַ·һ̶ĺˮӰĿϼ
ܶܶ꣬ԺһӣǻλðغɣǰĲ÷ףдˡ

˾ųǣ𣿡
ǳ϶Ļشڳδ˼ǰȲ
ȴǵģܳˣ
һŵȥ
찡Լǡ
ԣԲ𡢡Ҳǡǡεز֪˵ЩʲôֻµҪλȴ续֮˵䶢£ΪȣֻԴŻԵסԼǺ޲ñֻضȥ
ޱ飬˵Ҷ˵ûȤ
Ǹ壬þϺӣҲ֪סĸλˡ
ΪԼǰɰ˶ѣȴ˵һ仰Ų
ѡʲô
ˣð仰˼ڡվеΪʲôҪɱң
˲ԣضųǣǶ֮ˣī续Ǳѹ£ɵεȥ
ڵ꣬˵ڵĿ־塢ҡŭʣƮһ˿ĵ뷨ҲãܱǸûԵ·طǿ
૵˵ţˣ϶ǸӣĵܵܣһˣҪɱңɵʲôΪʲô
ҺᲢۣҲûʲôܵܡɱ㡪ֻΪ㴳˲ôĵط
Ȼôĵط
ܾһֲá˻ܣϵıƺ࣬һһľܵķӣֲͽġųǣࣺģκˣδҵ̤ܾһؽ֮أ
Ǵ˸սʵΪʲô
ΪʲôЦԼ˵Լ𰸣¼ұΨһľһֽ֮£ҲҲɾĵطŪࣿ
ǣľһ˵ǹ˵ղŵĺܺģڻıˣŶõ㽣ֻ̫¶̫įˣûϣҾãľԼûܴýȥ
ųǵΪӡΣȻ˵˵ôֻ࣬ͼһ¹ӳ¼ΪϧҾɱһʱлŵĻᡣ

Ǵס
ˣˣҲԼ⳾Ҵһ⣬ִҴҶֻΪ˻һƬԼͲǲңֺαض
ȶһʱ֮䣬ֻңһ俴˵ðɣѡ㶾ҺʹҲ¿࣬ܲһЩʹ޿ĶҩУҲٿ־еȴĽ٣Ķҩܿ㷢С
Ҫࡣ
֮ȻҪߵÿһ㡣οҪѡôġҪһ㣬Ҫһ·Ҳ̫ѿˡ
ҪˣҪʲôÿÿġ
һϣҪɱһʱҲϵȥǼᶨؿ
ϵıһ˿΢΢仯ܿ䣺ϣŶһҪϣ˻ҪЩαĶʲô
㲻ٶѿ࣬ҸŶҩκʹ࣬ңˣᱻʴһ̲ˮʲôÿÿġ˵ţ޳Ө׵һѪҩ衣
Ǵ˸۾̾˿ǿҩ裬૵ز֪˾ʲôֻʦ衱ְ֮֡ĴʣһͷǿѪҩȥ
վԱߣؿųϢصȥ޳Ө׵ָḧͻȻãһ˿Զ¶ļį
ЩԾĵС׻ߵǰǶ˵
ķϣҲɱ㡣ȥ




23 ĵһ

ŹĹҵİ䣬еϡ
ڰҵˣܿġóֻ˿ʱ䣬ˣؼҵĻ𳵻ʮӣ
ô죬ô죿Ҫϲϻˣôôܵö
ʱ˴֡
ǡ
͵ϲͷǰڽϸҲԱߣվһʻĹſڣһ֣ϸ˾䣺׳գϳ
æȥͳϸȴûеͻȻת˳֪ΪʲôͻȻһǿҵľţҲһеظϽץ˷˳
ϰԵȥǮȡȴͻȻ֣ԼǮˣϵȴʲôûСͻȻԼİأ
˾׶غСӣ㽻ǮûǮҲϱүĳүұ㣡
̧ͷ׶˾ȥͻȻ֡Ǹ˾սɣ
ĵһӦתܣȴֳűˣŰͳϸ֣ȴôҲǣ
ܺ£򳵺ܣȴͻȻֳϵĳ˿ͶԹСӣ㶹࣬·ط
־ضǵߣŲغˣͻȻʦͽܡ
ϲؿԼʦڳβ֣߽šʦʦȥȴͻȻһ˵ǰ˳Ʈݣ续һֻ޳֡һԲԲѪҩ衪

һ˼ǿŵģ͵شӳȥ

ʲô궼ˣ
۾ʶ󿴵龰ǣСĵԶظδص
ңôѵ³֡
С񿴰׳ƵĿѾˣ
ǣô㣿ѵѵҲҲ
죡յĲңС׳գˣ̫¸˵Ǳˣһȳû㻹ģ
ǡڡû
С˸ۣŵĻԼԣ
ǲȥԼֱۣۡԼû
ϲشеûû

ԭΪԼѾˣҲƽؽΪԼѾ޿Ϊ¶ػȥûʲô̫
ǣһΣٸڶʱźȻʶĿɹ˰ͳϸ磬ҲеʦԽۻﾭˡӿ־ӳһۣ㿴죬ƣ죡
δһ̣˿㣬еظܵĻ֨֨͡顱ˮŵҶͷݵ㣬еظܵԼϵ
ţã
ûһţã

СʹĳǵԴɵϼӱɵЩʲô㻰أûУ
Ǽ齥ƽСĻֻǸЦԲ𰡣СҸղûע
ɵҾ֪Сص۾㣬Ǹ·ôûɱ㣿
·أ˵ľǸͷܳģһµ𣿡
˭ͷôᣬŸͷƮƮȥһСû˵
Ҳ֪ûɱĶҩѵȵңɻʵ
ȣٷ֮Ҿ㣡Ұ¼ұģϵ·˸ȥģҵСָųǵıӣǺȻԼʱӾˣ̺ˡ
СҲе죬ϱָų治֪ôôϴ軻·㾹ȻܵǸɷǰȥˣֱ
Ҳ֪ԼôȥңҵʱͺͿġ
˼һĻͱҪҺȥ㣬ı˸ˣСû
أȻҺǸµģǣĶȷʵû˵С˵붾һˣʮ˸㶼ᱻӶʣˣֻǾ֣ʦ˵·ؾĴ֮ˣôôķأ
ҲҲҲû˵ôɡ·أ֪ģǾûк⡣ȻԼ¶ҩڿҲɱԼ·صĸоܸӣǻ᲻ҹǰ´ˣ¶įȻе
û˵ôСԲۣҸ㣬˵Ļһٱˣһǧ

㲻ǲǣãҸ㣬ҺʦĸٹǷ֣Ͳǰһ£˱Ϣ¼үٿɹˣңԲ洫Ե书ֻһҩ㲻֪ʦԸʱȻˣ
ʦ㻹ʦô
СŭһԴûʦô
ҵȻȻҲСΪʲôҪ
СȴͻȻֻӬҭס˿ǣߵ۾δ峺ɾûһѪȣһ˿׵ʣº͹еؿ
۾飬ϵðű·طֵΣվɾˣթҲ֮ġ
СͻȻе飬ŭôʲôȥͶ̥
һ㶣ԼԭǲʵģǹŴִᣬݵ̫ĲΪ˵ܣ֪ܵ˶ǲģ
СеήңͻȻһĪھΣСӰɦܡͻȻȥµɵϣҸ㿴һϷ
ųǹŪһȻתЦؿųǡ
Ǵס
ǰһۣؽë˵գСɵ촽
۾ųգգأſĹ⡣
㣬㣬ǡǵĻںӲǰ켷
̫ˣôͻȻ֮䣬һȫͬӣ
СЦ˰ɣɵϣң
ԭ
ԭǴ˿ƤߡСĶѵõضԳڡΪʲôʣǲܰҵĿ㿴ģɵأ´μʱϲңԾֻø㿴ˣ㲻߱˰
ģ֪صģ֣ص˵
ǺãɵϼӱϿǸ
ȥ
أ¼ұΧ֮࣬ǵɽİȫɣٽұ˰ɣ
ȻáǾһ·ߵСǰϵض˵Сллңϵģһѣ
Сһ£ȻƤضգգ۾ɵϣӱ




24 ˿ݶֿ

һ·ɽССӣһȥ׷Ϻӣһ˵ȥ׷һȤˣ֪С߳ϣŵóǡۡæҵذ߳
СЦ֦ͷ
СеŭղŲ㱻ŵ
ͰˣСЦ֣һ취ûУֻ޿κεҵѡ
ͻȻڵЦСؾһһ˹ȥֻǰ壬ͻȻһ֪ȵʲô͵ǰˤȻ˱˳Żһ·ȥ
ССվЦˡ
С泿һһҧгݵҲˡ
ɵϱⲻǰʡô
Ǻһתͷ
СͻȻԺ𣬳ǻͷһȻҲŻˡ
㿴ñ֪ʲôСָųǸǰһɫĲݡ
ϸʱŷǿòȷʵеأͨ嶼ǰɫģһƬСԵüΪͻأֻƬҶӣҶӵ״е֣Ҷ⣬ҶŰɫϸҶҶⳤˡĶ˿һСͨ˾ǻɫȻ͸ģ
⣬ǡǵעȫǰصСݸˣͶ˺£ˡ
СһЦͻȻժСݣȻڳǸûüӦ˲䣬ſ

£СȴͻȻס̧ͣĲӣصĲ켴һ˲˳źȥ
Ż²ŭССҳʲô
Сһۣô׸ʲôһẦ𣿡
˵ߵ׽Ūң
ǡΪСίؾ졣
û취ֻ÷ʵ㵽׸ҳʲôоֵֹġ
˵˲ẦСڳߣСĵڳݵĸˣԵˣҾֻüˡ
ʲôݰǿССĶɻ
ʲôݣСŵؽе㾹Ȼ˵ǲݣˣԼֱ˷ѣ³ңؾųǵ졣
ǿЦãֲҪԵģӲģ
ˣСŽŽеյק¼ƬҶӣϣ֪֪ղųʲô˿ݶ
ʲô
˵Ҳ֪治֪ôڽϻģˣɵϡֻҪ֪ⶫ棬ȻֻĻǿԱ֤ٱ˱ųԶҩʱܹʱС
ʲôôһ仨ô棿
ǵȻĹʵ棬ϧֻڼ֮زܽ˿ݶǷǳοĹʵСϧ˵
ǣôҳôĶʵ
СһۣɵϣȥʱϡͿȥ˼ҵĶҩúͿģϧЩ˲飬װͰ͵غң
ǸжСлл㣡ãԲҲǹҪģֻ»ҳʲôʱȸ˵һ
ҲŲͿ˵أСǵǸãǷȥˣ˭
ǸСУҲȣûṦûھͼСһһ
ǡˡİϷǲŲϵأԭزصſСĹУ׽ŪңҲĵ
δ䣬СڿǿһվȣȻۡһѪ

Ǵ󾪣æСǰСô
СһѪСһɷףûиղŵĵƤڳϴϢϣˣ͵͵Ϯҡ
Ǿȫһؿǻ¶ŨܵĹľһʱ䣬ֻӰţɭֲ
ߣСסؿ˵
תȥСˣڸʲô
ұ㣬Ǳᶨ˵
СЦˣ㱳ôһûô˲֪˭ȻƣˣһʱŻΪˡСҲǺǵģû׷϶Ƕˡ
Ȼת
Ҹʲôһƣһҩѵԣ˵ֲҪɱȶҳֵģҲɱ͵ɱҺ󱿵ˣϡͿˣʬ˶ûУ
Ҳ˼ֻû뵽ԣôô׵ؾͰ˸ɱˡ
ôСͻȻؼ㿴ɱ˵ˣڽˣ
ô᣿ǳϿҵؿ۾İｻĵһѣ㲻ҵңҿúϣҵˣĺøˣҲÿġһһӺأôῴ㣿ֻǣֻǣֻ˴׾ɱˣͲȥɱˣЩɱֻûԣһʱ
Сȴس˿³۽ëͷ૵ز֪˵ЩʲôȻ̧ͷԳǲЦⲻ㲻ң
˵ˣҲῴģο㲢ûºЦ
Сؽëգգųº͵˵Ƕ˵ɽɾСѾͷ֪Ҽɾˡ㣡
ϣûѪȣûûһ㽭Ӱӡһɾ峺СϪڵռÿ˵Ӱӡ
֪϶ҲΪֻһָɾСѾͷŻЦ϶Լܡǣ֪֪մ˶˵Ѫ϶ҵˣ
ҲᣡԶҵѣǼᶨؿֿ˵
ģ
㲻𣿡ЦЦοذַļϡ
СգҲգؿ۾㣬Ҫ
ãСЦУüͷһ壬ڿᣬɫ䣺ǧ׷ɢˣˣߡ


25 ħɷ磬ǧ׷

Сػܣµأ˲ϥǵݣҲ֮
С鼱֮£ץһԾһ˺üɲԾؿ͵ѪǿԼѹ£ͻȻ磬±˳ȫѨ
óһαȽϴֵϣʹӿһͻ֦һֽ߰ŷźãһһص˵ȻҵȫѨǴ㿴ʲôʲôһ򡪡ŵһȲӣʾ⣺Ǿˣ
Ӹ߸ߵϣպÿؿ¶ֵ龰СŵڳߣҴһڡ

˸ղغãٵƿգۼ䣬˼ڵ㡣
ǼڵܿҰΧЩ˶źɫҹ£ûɺڽҶţֲܶǵĳࡣֻǼӵ˸ǰܿɰΧɢ¹ľŨܴ
һǰǰһŵĹľ͵غˣӵߣֱָǹľԣ
ȴûΪ׵ɻؿһۣŽһһСǰȥֱǹĹľԣ͵һƻꡪꡪľ̳һ֦ɢҶһͬĺ˱ϣԼŤڹľ棡
Ϊ֮һȻý˸ǿݣֻһˣ
Ϊ֮˶ŵϵʬ壬ҽߣɱ⣡
һ뿳׼ȴͻȻһ֪һ֧˸Ķؽĳƫ
Ϊ֮˾͵תһɫӰӹȰǰ

¼ʹһ֣ǰǼˣΪ֮ˣ̷ݡ
ŵңȥ֮ȥʮޡ
ǰΪ֮һ漴ͷ
ŵң֪ΪʲôҪʮޣ
°²δܼʱͽ
Ϊ䣺ʮޡ
ǡ
ȰԽŵ࣬һƯڿеӰͣǾʬǰ档ݿã߲ϳɢ˲㡣
ŵһϥ֪ˡʹ𷣣
ɨһۣȻߵķ
ŵһ漴վὣһһߵǰСĻ¶ߵ֦

ǵᵽɤˣСƺҲǳţĵսĶҩ
ԷһԼҩǣԼˣܲ·ʹģֻ¡
ŵȴûгϿµ׿˰죬ת·ʹ棺ʹ˻ĺۼײĲҶմѪ
·ʹȰشƮպڳǽŵ׵£ŵȫס˺С·ʹץŶҩýġ
·ʹؿŲҶϵļѪգˣ߲˶ԶҲޱ飬ƺڿתһܣǶصĴ⸽

ɻơǵԴһƬհסˣˣ
СѾץųǵĸ첲һֻʩ׼һ¶ʹųӣ
ޱ·ʹ߽ҶŨܴСĶҩҲȴʯ䣬һֻ׵ĸӡŷ·ʹϡ
·ʹջϵߣͷĸӡֽ¸ӽŲŵĲչһᣬƽ޲Ȼһ˿⡣
ս˲仯ΪĩƮɢ׸롰ųˣͣһ£ȻȻ䣬˾ƾʧƵģӰ
ǼҲһ˲䣬಺Զȥˡ

СһƨѾϣڴڵشңҴûôôǱ
ðŻָ⿪ǵѨǵİӶǽģԶ˶ţһ飬Ȼǹڿҧ㴫
Сȣȱ𶯣ˡСվǼѽе
Ѫˣһ°ɡǲˣҪĻҲܲСҩˣȥöƵ㶾ҩϡ
Сôˣ
ܣղһ˹;ؿۡСؿڣƽȺҵûȥʦȲǾȥ
Ǿδ˵ղҵĶҪˣǸɫ·ϿʱľȫڷˡСʲô˰
СҲһ£ħ̵ˡǸ˾ħʹеġɷʹ
𣿡
ҪҸôСһۣиŽСǧ׷ꡯṦģɱһˣǸӵǧ֮⣬Ҳ׷ɱûղƮƮȥһ
ǻɷʹͻȻ˱ʧˣṦǳ뻯ǧ׷ꡱ˲
ҲǵùСرԹǸ͵Ϯҵ˹ӱħ̵׷ɱӵûطӵȻҸպʱȥΪħ̵׷ˣҾϡͿһƣ˥ùˡ
ǲ˲Ҳ㶾ô
û뵽澹Ȼŵǧ׷ɢζұΪ군ˣС̾û뵽ôˣǸɱ˲գ۵ġǧ׷ꡯȻԼˣȻôˣҲ׷ɱħҪɱˣҵڶţҾȻƽµ
ҲɱǣϾûеһɱˡ
֮ô׳յ뷨Ϊûа㽭飡СųǵĶͷһۣܹͶǧ׷ꡯ׷ɱˣħ˵϶Ҫѵûǧ׷ꡯΪǸŵûп˵ôģͷʮ˺Ĵ
ôͻȻŹǣ
Ҳ֣ҵĸоǺ׼ģǧ׷϶ˣСأ϶֮ԷŹǣ롪ΪֻŸ룡
Ÿ룿
϶ǵġбȴǸҪ£Բô˵ġ֣ʲôش˲Ǿˣˣħ̵»մΪСͷ
ٴħ̡ǲɻʣС˵ħ̵ʲô̰




26 ˮ

ħ̶֪
ǰû˵
ǷˣСԳĴָ㴳ôãôڻûϡͿħ㶼û˵ʦѵû㡪ڽߣħһҪԶԶô
ʦûҽңںʧɢˣҪȥִҵ
ɵ㶵ģȥμʲôִᰡСɸֵصɵϣҵĻɡȥȥĵط
ұҵҵʦǼᶨ˵ʦΨһˣҵﲻᰲġ
Сεһ֦ȥ˼ҺȰ㲻Ҳ㰮ȥľȥģ

Ȼ̾˿ɵȻҪһҪǵãڽˣжԶ͸ϿԶ
һˣ
һ˵Ȼħ̵ˣѵûзָղЩ˵Ĺͬ㣿
ͬ㣿ãȻǶźɫ·
СӵصһĻı顣
ǶýСࡣ
ˣ˵ȥҶҪѪˣûǵĶ϶һ𣿡
ǣ
ǵϷӡһڵĺڤ̵ı־
ڤ̣
ţǽϵ˶ڤ̣ǶСħ̡ղȺˣħ̵ˣǸɷʹǵͷͷɫ·ϵġ
Ϊʲôϵ˽ڤ̡ħ̡أ
ΪʲôҲ˵ʦ˵ʮǰڤ̱㱻˳֮Ϊħ̡˵ΪΪˣɱ޹кͬɱ˵ֶַǳ̺ݶõʱһƬߣ
ʱɶɳ֣һȥַħ̡ƫƫħ˸书߾ֵȥΧǣǴˡˣħ̵˰ֵš֮ĸֶ׽סˣݺݵϷˣǣǶ
ǣǺء
ɵĸȫϳ˻Ǵ򲻹˼ңֻˮƹæඡ
ˮƹ
ˮƹʦ˵¸ˮƹһϵûеģǵʱǹƴʦȥģ֪ô˵ǸŮˣȻˮƹӦæˡ
ǸŮˣ
ˮƹĹĽһˣʦ˵һɽִϣЩʲôšģɵˣϧһϣΪǵʱħ̽ˣӶ
Ȼء
Ǹˮƹ͸ħ̽䣬˵ħ̽ˣͷеˣҲΪħ̽ӦˣȻǾʹˣ
ǴһһҹûзֳʤȻǸˮƹ֪ħ̽Լʲôħ̽ȻӦ˸ɸ֣
Ǹǲɸ̾
ŲأСƲƾ书ôҪǰվһεεµһˣ㻹ö𣿡
˵
϶ôħ̽Ϊ˻ģô᲻أ㴫šʱЩﰮĽˮƹģ͸ģҲӺǸħ̽ˡ
૵һ书ǿһµһˣһ𣬻ġ
СȻЦҾ֪ô룡³ǵĶͷϧʵĸպ෴ûгΪһɷ˵ˣһԩң
ԩң
µʱڽֵ÷зġʼкܶ˰ˣΪ˳ңԼл˻ˡ˭֪ǸˮƹǣҲ֪ôģͻȻ䣬ЩǰʾõģһѪŪȻˣкüΪ˷裬Է书ԵĽưϣˮƹΪµһˣҲΪµһѪɱ֣
⡢Ҳȫɡ
ǲǿ˼ҳƯһ˵û
ҡҶûòá
ߡСһ˶һԣϧѾˣѾʮûڽ¶
Ϊʲô׷ʵ
ô֪ΪʲôСһۣ˵ʦ˵ʮǰִ֮ǰʱĴ֣ȴԼ޻ɽѩ嶥µһŪõִᶼûٿΪҶȥǱˣȥμʲôִᰡǵ˸ϵѩ嶥ʱȴѶϽһѶϵһ̲Ѫ֮⣬Ҳûˣ֤˵ĹƴʦҲʧˣԺĴҲûڽϳֹ
ˮƹħ̽Ĵ֮һҲԺҲûڽϳֹ˵Ƕˣ˱ʱͬھˣΪʢһʱˮƹڤ̴ԺҲ伣ˡҲ˵û˵⣬ңɰӡʲô˵У֮ܶǳ˽ϵһ档
ǾţĽС˵ڤԴǵĽӽʧҲ伣˽ʮꡣ֪ģһڤֿʼسڤ̵ʹߣɷʹʹͿʹڽϳֹһ𽭺ɷʹǧ׷Ṧʹ˵һħָɵ£档ʹû˼ĿΪ˶ˣ
С̾˿ʹûڽϳֹ书ֻиãħ̵书ܸߣʹ߾ôˣ˵λλִ̣ϣһֵκһɵİţֻħسֻһƬ꣡
ѵɵҪǰȥ𣿡
ǸС̵ʮǰһƴʦ쵼ˣˮƹսƴʦѾʧ˶ʮ꣬ˮƹҲʮûгˣ˭ȥħƴ
οħسҲûʲô캦¡ǸʹһڤԸֺƽ룬ЩʮǰħµˣӦʱҲûȥ鷳ɡ
ΪʲôǻҪǣ
ģƽֻһջѣֻǱô˵Ųҵأһֻϻ᲻ô




27 Ī

Сһ˵ôãֻؿʹ֪ٵˣԼ̻ȥʦˡվƽϢԳǵȺûУ
С֦վСҪȥ𣿡
ţ۾
Ա۾ֻСץסĸ첲Ȼһڿգֱֱµ䡣
顪һˤһѡСۡһѪǾýסСôˡ
û¡³ͺˣСһɵ΢Цǳ书Ҳˣһ취ҲûУ
ɥѿСųǵЦ˵
Сҷ㵽ǱϢһ°ɡ
ˡСϵЦݵȥˣһۣתԳǵ˳һֱߣܿ·ˡ
С㡢
ҪȥʦˣٺһȥСЦЦ֣˵泿ǣסڽϻеڶ͵öԶ㣬ħ̵˸£
ʲôˣ
Щ壬ʵ޶ˣˣԽαӣǺݶħй֮޲ʱôͻӱͱӣֱΪǸˣСе䣬е㷢
ȴûע⣬ЦİɣҲ书ҶԶԶģȥʲôǷǵġ
ôսɵģǸ޲ɱ·طСһۡ
ҡƿԡ
㲻ȥǷǣǷȴǻ㣡̾˿ʦ˵粻ܹþలµġﲻ溦֮ģ˾Ͳ㡣Щˣǵխǵ̰Զ㣬Щˣôãǻǻһغݺݵҧ㣡ҵĵȻס۾︡һɵĲˮһ˿İˡ
Ǽ飬ﲻ׷ʣȴȻüһЦһĨӵת˲š
ɵϼӱҪɢ㡪ݸһСûĶҩˣɢҩЧܳʮʱȻԶָûнҩġڽʱҪ㣬취һͲܶôˡ
֪ˣллˣСһ·Сģ
СؿȻЦɢʱ򣬿ɱ𱿵ԲˣԼˣ
ôᡢ
ô᣿˵ôأɵ
Цص·һֻûߣͶĳطԼϵˣȻָԼЦ
Ȼʧ߳ɽ֣СԽԽľԽԽϡ裬ؿ˲·ڣͨһԶĴ
ǸԼǱʱ򣬰Լ¸ȥĹԼİϽĵһѣѾˡ

ƹģ·ͨ
˵ƹ̧ͷһ糾ˣƣؿԼЦ·ͨݡ͹;ͣСЪϢһٸ·Сķ䶼Ǹɸɾģ⡣
⡢ллˡҲҪסޡȥɽִҪ𣿡
ƹһ˵סޣͺˣͷػ˾䣺ʲôִģ˵Ķô֪˵ţͷʣƾСĵ˼䣬װûֻȻȥ

һƣȻǳǡСֺһ˳ŴȻ˺þãʱԼ·ôȥɽִᡣһ·Щ·˶Сϰգûִ֪ġʱԼ޷ģٷԲ𣬻ôȥִᰡ
ãȻ˺þã콥ˡҲ֪ߵˣǰȴмӣϡ¥ƣȥ·ҲΪԼȥδһ´㡣
ϧƹһס㲻ˡҲԶٱȻڴϺúϢûǮ
̾˿ʵûȥˡҲ˼Ƥȥ˼ֳԵġųصĽŲһѲݶ⣬棬Ȩ¶ϯأȻˡ
οԼǶӶܣֻθտյķǳܣڲݶϱ۾ȥأôҲ޷ǿԼ˯۾һضĳԼ˼άֹͣȥӶ£
ãȻ͵ضž¥ݶյģҲյġ̾˿תҹʱȻһɫӰӷɿطݶ
ǲɵñעһʱҲ˶Ƕݶ¥ԶܿǰɫӰǸˣǸӡݶҲͳһ£ֻһ߿һ߰һСá
Ƶζ˳ƮӲȾƣŵζȴԾظˣࡪ
Ŷӣסһķ衣Ÿоûôˣ̧ͷݶϵӿȥȴסˡ
ݶϵӲţζؿ

һʱ֮䣬ĿԣֻεسԷЦЦ
Ӽˣݳһ˿ЦȻԳ˵ģ֪ɷ̨һͬ£
ǻæվִٵȻȻԡȵؿݶҲ书ϲȥ
ӣкѣץ˿һһϸɫӱֱǷɹͣڳǰ
ǾȵؿǰݶԼǰȻֱɫӣȻ֪˵ʲô̧ͷʱЦͷʾ⣬Ƿ·ܵȾ㣬ذȥ
ץסǸɫĴӣ·һɾ޴ԼӡಡڿգȳǷӦʱվԼǰԼЦ
ŷ֣ӳüΪӢüĿʣֱͦ촽ݳЦ
㶵ؿˡֱ䡰̨գŷӦͨؽͰ͵ػشҡ󡢡ҽ泿ǡ
ҵӦñ󣬲Ҿͽ㳿ǿɺãЦʡ
ãðա
˱촽һЦ¶׵ݣͽĽڰɣôнҹɫ¡ǸϸɫӣתԳһЦһ£ȥø
˵ţݵһȥˡǴվŻûӦʱǰӰһΣĽѾˣݶһСӣϳһƣֻӣһֻɢζĿѼԼСˡ





28 »Ľ

¹ˮкĽվЦ绪˫
ôվţ
ֿ˼ҿˣǾȵ쵽ӸæĽЦŸһơ
ллǻæӹƣǵĽںЦٱʱѹԼδȹơ֮ƣôһԵغȥ
ȿȡǱǺԣĽڵݸһӣ㣬Ҫȵ̫ȳԵС˵θ
Ǵ壬ֻϺӣګګز֪˵ʲôĽЦ˿ӡ
Էӣ˲࣬ǵǰڲݶ϶áжľȣҲͷˡ

ڿջݶϣҹɫãľﶼšĽƺ鲻˺üȻ˵µգһкǧ̹ϸ߷£ơǸ߷ɫ֪ǺεĿľ£
˵꣬ɷĿȴ˿źɴżǳЦ⣬ʵ硣
ܵȾҲ࣬Щա࣬Ҳƣࡣ
ϸ˺Σ۾Ҳһˮˮ紵ǰͷ΢΢ر۾ϵ˿˿⡣
ĽڶųǵĲȻЦԭǳ˹
һ㶣ӦʱˣУĽ˵ЦˡĽһ˲ţ֮
ĽڹЦôһ˵ҲԼˣ֪ˣƺԭˡ


ͻˣǲ˵ĻҲûϵ㶣ĽڴЦ
ûв˵ġǼæ˵ŵؿĽڣ±ĽᡣĽδ䣬ȻǿЦɵˡβ̾˿˵
Ľ㲻Ҫᡣ֮ԸղųãΪԼҲ֪֪ô˵
Ȼҹһ£֪ͷ£ͷ˼硣ʫԭᣬܾдúɵɣڲ֪֪ǹǹסҿϵôܾãܾûǰôԲôء
ĽھţȻָϳǵ㶼䣬ֻúʵָΎȥԼᡣ
ǸҵˡĽջ֣ЦҲûʲôáͷˣˣ󵨻ȥǣҲ϶ýȥҲˡضܻأ˶٣ЦĺΪֺηʶһ֪һ£˼䷼ȭľƣ轣ʫ񲻱Ⱦһظӿգ
Ľ֡Ǹ֮ˣǣȴô
õ𣬷ŵ£ĽͷһеľƣˮĴһĨǳЦӺɷѹˣʹʹشһҲ
Ĭã˵Ҳ֪ԼԹˣڹȥʵҲ֪ԼӦѧط£ѧϻȥֻǣҲһûҵԼİĿ꣬ûҵԼļֵôЩҾգܶʱǾһû书ǿʳһжƾĽϣƺû֮ء
̾˿ǻҵʦ룬Ĳ֪ԼҪʲôҪȥ̧ͷҹգȻʧãأܿܿƺ϶ġˣƺҾǡ
תĽڣЦ˼ˡ㱾Ǹ߸˵µģȴ˵Щ˸еĻ¡
ûϵĽЦұһλѣû뵽ûȵȴԵľӡҲǧܵɹιӣֵˣ
ЩӦñܾ˰ɡܶ˵˵ңҵһֵѣҺܸˡĽЦؿųǣ߼Էɷ˼ЦЦ
Ҳ书һС书Խߣз磬ķպͶԹҲԽࡣȻһ֮ҲǺõġǲһ书Ͳڽ㡣ܶʱǽȡ֮
ھ֮Ȼúõϣһܿɹ£õļֵ֡ϣûǶģÿ˶ڵļֵɡ·ߵҲҲʵֻɻڴĥѡ
潭һʱӦЩ뷨ҲǺġ㾭ˣȻҵĿ꣬ȷԼŬķ򡣽˵󲻴˵ССȴôһλã˶ֻʺһˡ

ϣĽں˵ЩʲôѾǲˡֻǵãҹ»ˮĽˬʵĿֿĹɷ۾ںܾٶԹղĺ;ĽڣܱĵǷ֪֮顣

ȶȽǵϣƤ΢˼£ϵıůе棬øϽƿ͸͸һ¡ӣ
͵۾ĿǰɫĴԼϸǵģ񲻾Լ͸ıӣ
ôڴϣ

˼룬ƿ˴仹Ƚ£һľӡ
ߵǰϷһµĳ񲼴ӣѹһֽ
ӣеֽд˼֣ɷ裬пû
Ȼ֨һһԴ̽˽ػͷֻе졣볿ǶӣһЦˣȥѾ
һ¡ֹסǡƹģ
ǣǵġƹһĵЦݣ֪Ľѣ͸׼õķˣҾ˵òãһ˲ţСطԭǻĽķˡ
ˡǴ컨׹˵Ľסһ䣿ȥ
ĽӣĽѾˣǰԸСĿûУ˾ϸѾԵȰȥ˹һԸˮţ֤֮ˬٱ
һ¡һֹסллˡܲ鷳ȰҶ⼸֣ϲ
ƹɻؽӹֽƳһ̷ۣɿϵĳ񲼴ӡʵƹģ˵Щʲô
˵ǣʶཻʵڸˡϧҪ±һԭҲ𡣸ϣǲҪԵһ¡Ľϡ˵꣬͵͵ǳ񲼴һۣ̿ˮ
꣬һƹĻվſڣ˵л㡪
ȥȡǺǣȡƹ϶Цؿϵĳ񲼴һֻۣùųȥˡ
ǽֽصǰǳ񲼴ӣϵŵĴӽ⿪ֻһ˿ӹ
װ˺üƬҶӣɢƱ




29 Ѱ

ε۲ϣͣһֻСС졣΢̽һȣͷµͣ
ϲϲһɣɺˣһԼأ黨Ů۵ָһֻȻŮӡЦˣˮһ使۵ӻ
ǳ˴˵ӺһСѾͷˮˮģ
Ϊͻأ̶Ů̧ͷʱֻԶվµӣǸᣬͷܸɴһɫţŨڵüëĿᣬеȴʧ㡣ƺһѳȴȻվñͦұǸأ˾ͷģӻҡҡضԼЦ
ȿȡʦ֣˼ҵ棬˵ô
ǸεؿΧ۵һۣæȥҡӵӡ
ʲôǱ˵ģˣСҲ⣬ŮЦüΪ
ȿȿȿȡ
ŮӺݺݵصǲЦһۣ˵ǲ죬ǲ壡Щ˰׳˶ӣ嶼ֲ壡
ҡӵʦüһɫ̱ˣžһѺ߹ʱԱǸѾֱۣʦ֣ʱˣǻǸϽȥɣҪ˼ηӡ
ʦ֡ߡһ˦˦Ӵ˵үҪˣãҰѾͷƽϣ˵ţҡһһεˡ
ǸȴͷŮһۣʵǸЦһЦתܿȥ

ŮϷһƣͷŪ죬ȴ̧ͷǸȥķĵ׷·ֻС¹ڱ䣬ȻͷһǮ
Ů͵һ̧ͷײһ˫º͵ɵһ¡
ָֻÿ˵죺ֻҪˣղŻûҶǮ
ŮӦˡæݵǰһǮӾˡȴͻȻֻѾˣæְڵϣǰϸһֻΪСɾµģţŵǰֻһ㣬ֻɣ
û£ǰֻֻˡ
ֻѾҡûֻÿֻɣ
ǡл
лôôأ˹˹ĵģǶ˰ɣŮһЦƤʵ
ţǰǡ
ڲǰŮЦһζĪǸţ϶ˣӺʲôĪҲηӵģ᲻书书ͲҪȥˣܹüηӵ˰˫ȫŹأ
ηӣ
ţôѵ㲻֪ηӣ
⡪ҵһݣȷʵ֪ǲ˼ЦЦ
Ůɴ۾㾹Ȼ֪ӺηӣǽĴ֮һأֹڽϣƽϰУҲǷԶĴˡǰʲôҵĹǧܵΪηһأ
𣿿ҹªˡЦҲηӵģ˼ӣҲܼġ
㵹úܿ㲻֪ж˼ԴͰܼηһ档㿴ĵĵûСŮָӺˮеСֻľдУǾηסĵ֪кö͵͵س˴ȥϵ˷ӵˮˣ
תָһ򣺡ûУߵ¥ĵڰߵ룡ȥĵֻ˼ݴȥ԰ЩŹӣӵܰһĽͰ͵ܵе붼ˣֻûعȥ
ȻЩӵܴͷɥӣЦͣ
ҲЦˣԱ߿ȥʱȴȻײһӡ

òΪͨҲǷ˶ͷ˵֣ǣڵӣȴ޷ӣ
֪ʲôʱվԱߵģ˫۾Ĵڣ·ǿ㲻Ϊ˫۾ҲɢűϢ
ǱϢϣǵЦݽϡȴδƺûǣһתܿʧڰС

ڿʲô泿һֱһŮ̽ͷʵ
ûʲôǻعŮº͵ЦЦûʲô
ȥ뿴ɣŮȻ˵
ʲô
ȥҲðѵһˡŮЦ˵ţηٻѵӣܹη۵ģܱη뵽ĵ١öȥأҲȥְɣ
ãл֪
˰ôأģ㡪ӿڴͳһֻչСӣҲǲݱģüΪ֡
һСţɫģ滭һֻ״Сӡֻŵİҵĺýãͻ
˰죬ŷӦеصлŮƤһЦʾȥ

ŲݱСӣ泿һһźˮɫմӿջĽѾˣԼһĽһˬʵͣͬʱϸ緢Լ˵壡ԼΪʱԼԸԼύԼôӣʲôԼã֪ܽҲ޶˴Խһˡ
⼸գڳתƣһЩ˵˵˽˵ѾԹŴϤ˲١ĵǷҲࡣأһִ˵Ľɫ߳ʼӦŴ
һ⼸յţһǰߡԽǰߣƺԽԽ࣬һ༷ţǼֱӡ
Ȼ̧ͷʱǰȻһµĸ¥ԭ֪䣬ߵǰ

ķܻˮϣλڰߵģǰһ룬ڸ̨ϵͥǰ֮Ƿյĳһ˼ʹǰĴҲԾյĳȵϺĸ¥
˿̣ĸ̨վˡйνѹӣҲһЩɵӻմˣվһΧ۵Сϰա
һɴֵСϰָ۵ˣǳηӵͷģһ뱨ϵȵڣ˵Ӱûţˮûɤӣðˡ
ο̨µĴǼɻԺգûдʲôãģûʸűߺȲͻߵηӣֻɰͰ͵ųŻᡣͷΧ۵ҲԽԽ󵨵ضͷ㣬мƤģѾΪڣͷŲơ
ǲȥ֣תƵȥʱȻһ˻
Ϊ߿Խ˵עҲȥֻһƥѩһ˿ëĿǰϰգһ˰ʤѩ㣬üĿǱһĨЦֲ˵бˡ
泿ڿ˵һɲǣԾͻȻҧһڣ˲ľһ£ܿӴ̼зӦԶˣȻתȾܡ
ģȻײսɣ


30 ӳʶ

Ҳ֪սɸղſûСҲ۸ֻűˣûԼ
Ȼҵ˿ģɲ뱻սץסսƢúܣϣѲƤ
治֪ǲսǰгԼŻᵹùشԽϱ겻ɢ׷
泿һ߿ţһƴ˶Ｗһ·ȴڳƺսɵķرЩƽգҼҵһ쳤ŲƴǰǰƺӿģǾȻԽԽȥ
⻹ˣһҲ˲ʲôȺŮбˣòһӰͷһͣһʹ̵ӲֽŲõشӷ˶˳ò׺ʵĿȴȺ֪ͻȻˣ泿⧲֮䲻֪˭ݺݵײ£͵ǰ㣬ۿžҪݺݵˤȥǧһ֮ʣһֻͻȻԱǡקϳǵӡ
ǱѾ۾½񾭣˺ݺݵˤһӵ׼ˣȴڼܽӴһɲǣһɴֱϴֱקȥ
ǿקһֻӾͰѳ׹Ӹȴ볿ǲ书֪Ҫվȣδסӣ˳ǿķԱбײ˻
ֻԼƺײڶԷȵϣһӦǻæ̧ͷȥԷȴû뵽ɷԵصͷʯ֮䣬˵üܿԷϵİߣڶԷ۾￴͵Լ
Ҳһӣȴ̰ѳ˿Ͽı仯۾ȴƫʶظоų⡣
òײվȵĳǣԷ䵭飬ͷȴȻЦ泿Ƕл̨Ԯ֮ղҲСġײϡʵǶԲ𡢡
鼫Ϊ䵭һ֣ȴδٿһۣҲδ˵һ仰ϵתˣ·֮ǰʲôûһ㡣
ǿܿʧȺ֮⣬ȴҶһл⡣֪ģеˣǰŮ̯ǰԼȻʱĵ׾˵ĸоˡ
˵òʵͨǣ˫۾ȴ˲ܺӣʹ۾Ҳֻ䵭Ϣ룬һӶǰ۾·еĳǣС

˼̫࣬սɻԱأԱһ򣬱ͷߡ
˳ıţߵĺ棬ѾǱߵȺˡǰǺ޼ĵ̺ˮںϣ緺𲨡ֻɫɳŸٴˮӹڵذ֮䡣
Ǿǰĺˮɫƽսڻû׷ûԼǾ뿪ݺˣҵʦԼܷġ
ؿź棬ȻһĽЦ浣
һ¡
æͷ˳ķȥȴһСŲ֪ʱ򿪣һɫȹŮվſڡЦǡʱתǣһ£Ȼʵ˭ôվ
ҡԲǲСߵġǡܣϡ٣ѾٺĲ֣ǰˮ¹Ʊ沿ֵĵػ
ɫȹŮЦˣƤգգ۾֪ˣǲСߵģȻأĥųĵûʵ͵͵ȥǲǣ
ҲǡﲻҪᣬǲСߵģûй˵ǰ˼
裬ں˭˵أСźȻֳһɫӰһɫȹŮͬȹʽɫȹŮֻӯ˳ǺǱŮ 費Ҫˣ߰ɡ
浣˺棬ҶƨɣָųǹЦһ˵ʲôأһŮӶûУ˼ҿЦȥԴ˳һۣ΢΢һЦ
ˣæظԷһЦݣȻ뵽ʲôæʵа浣
ţ㡪Ůͣؿ
浹ãګګز֪˵ʲôȻ뵽ֻӣæȥͣȴ˰춼ûͳ
ʲôǵ־ֹ浲ʵЦ浣֪أǲصģʲôʱ򡪡
һţ˵ʲôȻתǣ㡪ʲô𣿡
ǡȫ¶ұˣҲûҳֻӣε˵˼λｻҵĲӲˡ
һӡ΢䣬ȴչ˿΢Ц֪ˣǰŽҵİɣ
õǿ϶΢΢һ˵ǲǸŮӣ
죿üͷ΢壬ܿ׹ЦѾͷƤúܡôʶģ
Ҿһֻ죬˻졣ʵҲֻǸողʶһֻݱӣҵһǿǵţŷȷʵһֻӣ ҹ㡪
Ȼ룡ЦŽӿڵϵıȴе֣ǣȴŪˡ
ԲĲ֪ʲôʱ򲻼ģһֱڻġͷ󺹵ؽţԷЦЦؿԼֻÿЦҵĴҴĴ⣬ûбܺñ͸ҵĶұȻǡˣҰλڡ
ףѵ룿شе
룿û
ȻҪһͳȻϳǵĻֻĲӣ
ȻתһüΪͨӣһֻɵĲӣ֪ʱվǲԶ

˻ǰؿ˳һۣŵĲӣ·ݵĹ
Ķˤʱ򣬵ڵϡͳ˵

лл
ǵĿϣ̻ҵƿɵֻ֣ӡ
δ䣬תԱһֱŮŰ浵ڿǽȥ𣿡
浿ַɿ˳һۣüǣ
ˣ
Ȼؿ뿪ڣȴȻתͷ䣬ګګ֪˵ʲô
У浺Ȼܾ
Ϊʲô
˽Ű浣ǿϵ仯ȴڳѹ˲併ࡣ
˵УǲУôɡ˷Ű۵İȻǱ䵽Ļ֪Ŀˡ
ֹסֻǽüǿԷĵԼ˵˼һֻֻܽһˣοֻӱǹСĪҪΪǡ
δ˵˶ߣȻʵ浹ҿԽô
㡪Ȼԡ
Ұøô
ȻøԼô
ұҲû롣Ц֮ģ˽֮˵ηһ˵е̫ԶӺĺɽɫ㹻ˡҵλѣ˶٣СĵؿһۣδضֻӲͷƤ˵ҵλѣصġνŮӺϡ浹Һβ֮أ
㲻ҵ˼浿Ц
סﲻõģҵλѣֻǣֻǲϲ˵䵭һˡؿˣȴİ仯ʵͦõģȹҡԹɷģ
浿˿ǣֿ˿Ա߲˵ˣȻЦˣˣȥɡֻһ㣬ֻܰǴĴܲСۣ¥ͿԼıˡ





31 

ǵŽȥǰȻһһдеĻ԰˸ڰ浺߹հ󣬰浺Ȼͣס
ǴͨȥɽָһŷȣȻԼҸλţʱȻйµĳ˵ĶӵܣҪע㣬ʲô鷳˵ţĺؿһۡ
æлллˣ浹ǾԲ鷳ģԱȴޱ飬ؿΧ
΢΢һЦ㲻лңҲǿڰŵϡ˵ǸʵˣѣƳһۣ΢һ촽˵ȥתԳ˵֮ܶҼȻǴˣ㡣벻طԼעЩա
˵꣬ƣȥ

ǿǰθߴòƽӣЦݣ泿ǣ̨֪մ
ջشܵεĿ⣬ǵһ̶䲻׵ˮϸûа飬ųǣƺûڿǣ·վǰģˣǿ
䵭סϵЦе㽩ϲεվ֪ԼҪ˵ʲôˡ
ΣΪͲ˦ԼʱͻȻ촽ΪͳС
ʲô
ˡ̫ͣ塣˵ǡһˡ

˼ܲ鷳ٸôдģҵ˼ǡļ֡
㡣۷ɿɨǽͷһۣ߸ߵǽͷ֪ʱɽֻɫĺǺէ׺޶ϸȴᷢǰɫģһȦģΪĺɫơ
㣿ʲô˼
߰ɡ
ǲ˼ʱȴƺвͷ˼ֻðӵʸ̻ȥеŲӡ
ͷһɲǣû书ûпʵ书ҲῴУȻԱߺб֦ժϸ룬Ȼ䣬ָ΢תʩȻϳǡ
ǽͷֻİ׺ȴ·ͻȻ䱻㣬ֱֱ׹ȥ

Ĵ˿еĺ֮㡣
Уɵĵӻӵܣ湫ӣῡʣ绪ïУҲٴԼڽ߶ܵõǰǵһܵηһ˫ȫͷǸ˳ۣ˶˼ˣһΣ˿ǰ¶㲻֮٣ʹڣηӻû
ǾڿȲŵĽע⡣شЩӵܣƺǱŵһż˽Ｘ䣬Ȼҡҡӡм߸˱ٵСˣмϴ֮˵ıƺûϣҲǣ˼ﶯĶʧ˹İһ·ӣȴһرŰѽǳ죬ϸһǲǰʱǸԱǸЦһģͷʦ֣
ǸվʦԱߣǸʦϣ֪һλЦӶ˵ЩʲôΧ˶ǣʦȴЦüΪͲӶҡȥˡ
Ǹ˱ȴܽţӳķȥÿʦֵĽš
ʦָȴЦݵӿȥ˴һ𣬲֪˵˾ʲôʦֺȻͷʦܱϵǰѽһۣ¶Ϊ֮ɫ
ЦݵӺȻЦݣӻ˻ȥķʦһۣЦЦ˵ֲϽǿһҲͰˣ˵ʲôʦΥȴǷôһ٣Цĸλ˭֪ǰʮկ׳٣˭֪ĽأѾƹˣֺαСǿһۣʶҲð
֮ԭ˲٣е˶һ˵꣬в˸ͣ ǰҲ߯Сˣ
ԭǾǴʶһ°
ֺαؽأǼʶһ£ʲôأ

ǰЦݵӺЦϱѾΪʵʦ֣ ֣㿴Ҷʶһǿһ£ҲҲȣô
ʦֿЦӣֿӵǣ촽ն£Ա߸ʦܱ㼱øߣʦ֣ٳǰ
죬һңʦֵһֻۣñͣȴ˵ʲô
ǿһЦƵŶˣԭѽֹһ˹ܰ
ѻϳȴЦЦضʦ֡Ǳʦסˣ͵վ˵Ȼһƹܣôܲһƹܣ˵ţ͵תһס˵ʦܣʦܣǿһ½ôһ´ʲô˼ҿ˼˵ĽСͰôҿɣ
Žľʦܴסˣʦ֣֮ǰ
ǵÿʲôϣʦŭô˵棬Ľɶôٸң
˵ţɷ˵ȥȡǰǾʦܼ÷ס֣˫ۺݺһɣֻ÷ؿԼʦذѽȥȻ̴̵ߵм䣬еλӿãӢϳֵġĽɵ֮ϴ
˵꣬Цһ˫͵һνʡֻһ۵ĺк۾رϣ۾ʱֻһˮϺâ˸տˣ
һӵܶĹâסˣǰһֱЦӣʱĪ⣬ϣȴǶЦݡ

˵ĿⶼʱһʵȻſ
ý
æſڣʱסˡ
Ǹӷ١üޣͦǱͼΪš
ɫĳ£ԵŵĲ㸡ƣ巺ŹΡϵڵı۳ϴŵǳЦ⣬¶żػŵӣߵĽ̾Ķ󣬶ŮӼ֮ǣƵɡ
ǿôˣҲǱȻ¶Ŀŷ㣬ȻƺȻϳǰǺЦӱе㽩ȴܿóЦݣ˵ԭɽׯׯݹ٣
ׯ΢΢һЦ̧̫ˣͺֻǡ·ݣ֪λڴˣύλѡ
Ц˵꣬һֱ崺ЦݡȴȻһи㻹ôô
䣬һ˰ʤѩʩȻ롣ԱͦΣɢڼͷһⲽһĨζǳЦ
ǵɴ۾ƲסؽгĽڣǣȻǸսһģ



32 Ĵ󽣿֮޵

ٴμĽڣǵȻǳˣٴοսɣֻͷˣ
ֻװµӻͷȻزŴſڡ
ûطģˣץΣ
ǿЦҡҡͷȻоеڶԼ̧ͷһײԷ
ޱ飬ĿȻת
˵ȻҲúƤ˵ֻεЦЦ룬ǻǾȹ۲µ飬ַŶͷڰĻͷ
ȴĽںս˵ǼׯʱĽĺضЦЦ
սȴһ·ǷʮǧûƵģߣѹǿɫ˼֡
߽ԼҴһֱֱسȥɰͰ͵ſڣֻÿЦŸⲽ

һǻɢǹȻ̬ƣ̰˵˹ȥӢŰѽվ룬ʱԼˣ㣬ֻ㬵ذѽջأʣսߵǰһۣЦЦ˵յôʲôһûء
Ӣŭ뿴Ϳģ
սЦֻ˵Ĵ󽣿лʸҵľӽҵĿ񽣣ףԼͷ˼ׯһۣһЦλεɽׯ޵񽣣ɴû˵иģ
䣬ֹսɣǰսһ۹𴦡
Ӣˣָս˵㡢㡢Ľɵ
ĽɵսЦתǲĽɵģ˶֪αڴ̬
Ľɵڶʮ𣬱㱻ΪĽɵ֮йϵģλӣ䲻֪˭˵עִ磡һӢ˰ͷսɣȴľʦܡ
͵ܣڽߣ֪ܲλǰǱׯΪ֡ӺЦսɣһǰ뽭һѡ塯˱Ʒ壬ɱ˶ɣХս乫ӡ乫˷ӥֶܿ٣Žư乫Ӿֻڵλ
Ц˵꣬еһһҡӡԣɧ˵˵սɣ
ɹô˵Ӧþǣ˵رݣƷʱ򣬽һڶû
ƷĶν书϶ܸߣ
书߲ûǾ˵ǰȴǳǰѺĽأ
ֲĽɵ

˽һƬӢһһ׵ģв֪룬ȴȻᶨصսɡ
սǸһĨЦȴӿһȴ
ıŭˣ
վߣһ˿ɱͷһսɷӦ֮ǰ㼫Ȼǰһϴ΢ЦӢ΢һףȻ޳ָᴥӢĺ棬޵ɫ֮ˮճ磬ҫɣý
ĵضΪ̾ͺ֮ȴҲӢѿɫࡣջصսɵ۾ĶŵغЦеˣ۾ٿҲ翪ʼǰɽѾʧ˺ܶˡ
ԣݺὭսЦ
㡪
΢һֹ̧֣ס߶ͦ𣬻˵ҫɣɽس֮ǰٻĽתսɣﲨ΢壬Ҳû֮Զ
սӣǲһ㶣ܿĿɱ˵ģҪԶʲô
ЦһѺý񣬽ˣҪн⡣ѾİٶǰʷͽƱãȻ֮䡣Ľ⣬ǡ塯͡šй֮񣬲壿ֻ֮֮ˣͨնħά塣
ɷģ΢Ц٩٩̸ֹţһʱ绪˫սĿתؿȻãƺʧǳЦ۾
ľ룬ǲѾԽԽԶ

·˵۹⣬˲شĽŷˡǡô䣬ӢɫѾ࣬ȻеӢѽʣСķźãӢȻ뵽ԼΪȫӰ˳Ŷɲܣһ׷սɵ˼㵭ࡣ΢Ц赭д佫ηϣⱾǴ˵Ŀģպܿ
ĽڴӽſʼһԲվǰĴӱߣûһۣµоϵĿɹ⵽ԱߣҲʼϵ̵Ļηǳ㶼ˡ
ĽͷҲأŮӺϡ㲻Ҳô
һΪϲĶŮˡ
ֲɮΪʲôĶĽϸഩӻͼɹӺȻü¶ۼԱһȴȻûпһۡ
ɹ̾˿ȻŵþòˡղżʱҶ㡣㡢⼸껹ðɣ
ɹģʤмĽڵ
ڡ鼱һȴһϣĽڣ㵹˸õط
ĽԷֺһЦҿɲվߣɫ
սɫڣɹӵһϣתΪ䡣
λӸ֪˭ƺսɺ˽ءŨŨĻҩζ
¡»ָһЦݣ乫ǽϵķ乫ȣө£ɼҲֻüסЩϹ乫ӵĴţԱµľ֮顣
ԣʱأ
乫ӵĴ˲֪ò¶˵ϻֻǣˣз磬³乫߳⣬ƺһЩ乫ӵĲôأЦ޺
ս䣺ʲôõĴԣ
˵ǰӣھѺһ˺Ҫڱ˽ˡҵĹ͢Ӹϵʱʦȫɱһֳֻһˣϣǡôһı¶˶٣һתɵЦȻⶫҲɾš㴫ҶҴ˵ζˣ
սɵɫҪѿѿµƺҪڶԷƸȴԵõҡȣЦսɡ
ֹߡһʵȻսɱ𡣼ƽض£Ҳ˵ˣֻǴԣɾšûƾʵ֮ǰһжֻҥ⡣Ҳҥ³֮˰ɡ
һЦµȻҥ֮ˡΣִȻḡˮ档ֻڴ˺乫ӣھֵˣƺѰ乫ء
ǾͶлˡ
¿ʼձļսɣȻĪһЦһӲ֪ɽׯļׯԭһǰ뽭乫˽񣡡



33 ǰԵ

ǡʱһŮӿ߽֮ǰŮһϮɫ˿ȹͷϵıɷһ黨ǰһ죬Ķִ£Цظһ
ǲ˼øλúˣܹ³أλӣ
Уǽ͵λɽׯׯġص̫ˡµǰţɿʵǲʤм
³ݸһЦׯһ٣Ц˼˵ʱѽʱλԶظǼʣԵ֮ꡣȻˮʳλáֻ֮ǰҼСλһĿͨȻаš
˵꣬ͷʾһŰ̵Ůǰֻзһŵɫľֽƺдһ֡
³ЦֽҼСױдµһʫĸλʫ׳һӣɵ¥
˶ʱȻηڽϳΪòټҲһĵλӺ룬ٲ뽭⾻˶֪ʵһɵɡĵֹö֣вӰص书
ĴӵܣҪ赶ŪȻû⣻ǽʫԣǻҲӦ䣻Ǽλ˵ɫ˪ӣˡ
ЩͻȻУ³صһЦ˵ʱ磬λѾӵģСȡīһ֮СŮȡλס
˵꣬ʾǰŰ̵ŮϣȻмŮűīֽ⣬ԲŶǰվһš

³غЦǰׯܹԼǰҼСǳмСūֱׯǰȥĵ֪ׯΣ
սԣػһ򼧳һʱŭʹĪ⡣ĽζؿһۣǴζЦ
սɺĽڵ飬еΣȴһʱýֻͣ˵л⡣ֻǣ»λһͬУֱȥĵѺѶ£ǡǸؿ³ء
⡪³һܿЦݵȻˣׯĺ¥ȺƬ̣ūȥʾС㡣
Ǿͷ·ˡ
Ӣһ㬲ƽȫٶû˵ѹǹ̸ȴ˵ӰӶûôػȥȻ˲ֱͨۺ˳û׳ӣƾʲôͿֱӽȥ
ͻأ̶˵ע⣬ЩûϣͨģüĽָӵ򼧳ˡ
³ŵһЦׯټ׿¥һ¡棬ۣ㣬ҼСҲΪ塣СԸǼׯ룬Ŀˣֱ¥λ׳СдʫӦӣСŮҲṧ빫¥
Ӣǵͨ죬дóйʦѿָսɴ˵ôԽȥҲټ׿ô
ҡЦ͵ɾͲˣ˼ǼׯĺأȻȨ
䣬һֱսɺȻĪЦˣȴ紺ţ˵۾
ˣս֮ˣһӣкѣбˣ鼫ΪȻͲмЦɨһֱۣߵηʫǰŵɫֽǳҹ㣬ֳâʫǣīź򣡡
ܿһŮϱīֽ⡣սббվǾʫȴû±ʣҡЦһʱ仹磬乫Ӳż롣
սһĨаЦͷһۡеıͲмĪ˸ϵЦҲˡսȴٿƵȴǺȻתΪᡣ˷˵ָҲÿ鶯޳ϸ壬𪣬õ֬Լ˵ʱģǡִâ
ҲڿԼÿüͷȴ΢΢šĿתضԼΪԼţΪԼ
սɿϹһĨаȻ˵ЦȻĪе㷢̣·սаȻ˵ЦݣǶԼģ
Ȼذƿָشһģ΢΢ʹܿ׵ЩͻأĻĵͷҲֻǿߣֻԼһˡҲֻ겻Լһʱ̫עˡ
ôţࡣߴջأȴȵطսѾ±缲ֽϡৡдˣ
Ȼƽʱٶмһ
ǰâĿаӣͷӿ
Լߵʱ⣬ضԼ֪Ĺ¡ҲѾˡ

սһӣ⽫ϣ˵˭ͨɵģҪһ飿
ӢǺȻָһٵṫӣµ壬ƽʱԿԼټ˵ãôȥһ£
ô˵汻ֻ޿κεǰֽſźȻ۾Բˣŵؿսɣ
ôǲдģӢʵ
㡪Ȼô̵ʱ׳˾ӣ૵սɵֱҪŹˡ
ǰһʱסˡ̧ͷսɣζȻؿԼȴĪȻ
桰񡱵һ·ʲô˲ˡ
̼ҹɽȪɺӰԼָ١ԭΪֻӰ֪٣Ҷȴ뻹˰ȥġ
дַֽǰΣǡǵʱԼⵯĲ֣Σȴס

³ƣЦǰλӿɻ
Ӣɫ㻹ѿתͷ޺޵һһԡ
³ЦתԼǾ뼧ׯλ乫СŮ¥
촽΢ţ˵ȻһƵȻսɶдˣĽ󣿡
ΪĵؿԼĽˬЦսɶдóôͲһչأѹЦģ㶪ġ
³Цׯѣء
ĽڹЦˡĽĳֻ̹죬⡮ȴҵ
ĽһĿתض촽ϵȥҲ֪ʲô

սɲ͵ؿһۣ漴ɨŴȻǹһĨè׽ӵЦ
泿ǱȫעعעĽڵȻ͵һǿҵĵиΣ
Ӳ̧ͷȻͿսЦϷʵضԼһһԼ
ƺˣһʱ֮䣬Ǹ벻ôܡ·ץסһݰ㣬ʶؿԱߵС
ޱ۾ؿ𴦡սɵĲƽƺͺ⡣
սЦվظӳǡǲվе㷢ϵЦҲͼΪӲþò


34 

ǰááսƤЦⲻЦһһٵ
ԼһӡԼôþòԷҫԼôûûץֱ
սȴͷǵĥĥΪõʵʦأ
ʦסȻ㻹ץʦСץҾ͹ˣҪɱҪУϤ㣡
սЦôô䲻ˣ˶٣ɱҧгݵȷʵˣҪүʦһһ
ˣսҧгݵıҪ˻ƵġʵΪʲôʦˣ
ΪʲôսɺȻҭסϵɱȻüΪ֣ŭ㣬ߵ㡣Σݺݵص˳һۣү˭͹˭õͣʲôʦһģЩߣ

泿һԲضսɣҧ촽
һ£ŭʱ򶼻һԲصͷ߿һ£һ£Ҳ׾ͼǺһˡ
ǣһ£ִû˻ᵱô
ô󣬽궬Ͷʮˣʮûϣ
һѪţҧá죬ȭͷ޲óǰȥԷݺһȭ

սббƳһۣݺݵضԼȭͷǷһ˿ЦôҶ֣֣ͷЦүұ֤֡ܰ
ȫһսĵؿǿһشʹԼһƬƬصƬǡ˵öԣսһָͷöܰѲ˿书Լֺα޴ǰƴһʱأ
սɣҧԼ촽һֱڲȭͷƺҪγˮȻɿ沨ӿһʱѪڣһʱѡֱ潥ѪȵζãȻһȻ۾³һƽԼҵ
սɼ۾мôղŲǺܲôô۾󵨶ûˣ
泿۾һ˲䣬ƽĹâȴˣֱսɣԼսɣҪץץһˣȥʦ鷳ȻҺҵʦǣӺɷǷֱӦֵģҾԲΪյŤʵȺ۵棬ʵʲôҾͻ˵ʲôǣסҽ첻㣬㶯֣ΪԼ򲻹㣬ǡΪֵҶ֣

˵úãĽδսһѾע⵽ߵӻδд꣬սɾѾˣɵüͷʵôˣ
Ľڸ¶ͷ˵ôҲһȴƳеؿԼʱ˵Ҳûˣৡʺܿꡣ
˱ʱ泿ǱȥȴݻԼ£俴泿ǣֻ˺Ȥһʱ̲סһȾơ˼䣬ȴ˼Ϊ̤뽭һʱãȻ޷ӦȴǼº͵ģܱսӣսҲ̫ˡ

ˡ
Ľǰң첻Ͳʶˣ
ĽĽڡ
˴ĽڣҸְʲôľľڡˣĽһЦ֪ҲҪ룬վ͸ͬеġҲᰡһɷǡ
սͱǷˣĽڵǻ󣺡ĽΪүұһ񣬴˭˭ù
ĽڴЦȥսɵļ磺񣿺ã񡣲Ҫô
ǡʱ߹սֻӬƵģɫüΪ죬ȻؿһĽڶݺݵصСӶҺҪܣ
˼ֵܣС½һѣĽʲôʱûչ˹ѣԣҹܶˣĽЦݸ޺
㡪սɺݺݵصһۣѾߵǰüͷ˵սɣ֮ͥ£Ҫ֣ñ˵ˡ
ս۾бƣ𣿻˵ɽׯƣ
սɣҲǸ˼λСֵܣ˳һۣǸЦЦս˵һ֪书ﻹô˿ţ𡣡
սתͷҪʲôЩ߰ǲ书ʦ书ȫأˣҡҧסȻݺݵصһߵĳһۣȴ˵ȥĽǲ׽ʲôƵζؿԼŭ֮ܶҿˬû书үҾϲˡô
Ľڡ͡Ц˳սըë˵èһŭĽЦʲôǻүһ㣡
ĽǿסЦԼ˵үˡ˵꣬Цȥǵļ硣
սɱŭɶؼȴȻץס֡ȫһϸĴǻŭɢӰ١

İɣһսߵģǰȥҵʦﲻ˵ĵطҲȥսɡƽ
ĽḧŶͷ΢˲࣬ŸƶΣȻԳЦǣһѰɣ
Ȼǡô˵Ȼ
ǾˣĽЦüΪãסȻսɵѣͬѡҾԲԿġ
Ƴսһۣڱ˵ʲôɵЦЦԳǵ ǣҲҲŪĴһΪǸô
ֿؿųǣǺȻñеᣬ᲻أͿʼۿתˡ
ʵҲûʲôͷƴἷۿȴԽԽסĽЦЦǰΪȻذ
ллл㡢Ľڡȥᣬ

սȻؿſ޵ĳǣǱĵЦطһ䣬Ľھصһۡĺ£
սƵػص˹ȥȴҲû˵ʲôȻطץ֣ůỬĸоʧսɲȻʧ
ԶԶߣĽڰرųǣһЦ̱ıȡ촽˵Ӣڨתһߣһûһظ
ǿһѹֺͱ߶ʹͷųˡȻԼȻĽڵļŪʪˣ󾽣ĽڡԲ𡢡ңҲǹġ
ΪʲôôڵǸأĽڲΪȻЦû㡣ǻĽĳʱѼ򡣡գ۾Ц
ˣ˼شĽڻ˳æ²ᣬ۾ԱһƳȴסˡ
Ǹһˡأ
ôԱߣʲôʱߵģ
Īӿ˵ʧ䣬ʧʧ䣬ԭΪһˡȹԼԼҲر˵ѣҲİˣˣȴкûһʧԭΪȻȹԼһΣͿܻԼڶΡûаԼ˼Լ裬ĮȻˡ
һڳĥʱǻţΣʱ̣ʶĳˣܹվ֧ԼԼͬѹءȴ뵽Σʱֻ̣ܿԼҪҲȥָˡ





35 ĵ

¥ܻȴɴĻϸ鴹Ϊš
ϧԵú¥ɴ裬Ľһ˱³е˻
ˮһһص˿нԶһȦȦһ㣬ӿԶֵĵ졣
ĽȻһھƣǷŴϱ߿ˮЦҡҡͷ˺߹ؿڴϱϣȻڷʲôأôԵ㶫
ղѾԹˡ
ôﴵ磿ȥŶ
ЦЦȥ
ĽҲЦЦ۾ųǣǺս
ǲĽ΢ͷеľƳһߵֱҲβһΡδ촽˾䣺ĵӻ𣬻鴫
ֻЦЦƣȻӲϻ
ǣ˵ﻰսǸʲôˣĽںȻ˵
ˣΣŵ˵ҶۣҲ˵ҲӦ֪
ѽĽЦٺˣҲ򡣡˶٣Цڣ㻹ûдﵽ޵ĳ̶ȣֻ˰ˡô
㶵ؿĽڣսԼʱԼʱǺ֮ǣ޲óȥƴһ¹Ǩսȷʵֻʣ
Ľڿ۾ȴǱȥı飬ɡ͡Ц֪֪ʲôĸĹŲЦָգ磬Ǻ»ʲôȫдϣ
ˣ˱
㲻ǱĽݵǣ㻹ǲǵãǵһμʱһλԵľӣ仰вǣºƣײǺޱˣ˼޷֮ġȷǳʺ㣬Ҳʺ㡣

㲻õɴ۾ңҲֻ˵ҵĸоǧΪʲôΪʲôġĽںЦؿ۳ǣȻתԶĵȻ˵Ҹ˵Щʵҵ˽ġˣԺˡ㿴ĵָźǸԽԽĵܿתƻЦ֪֪Ϊʲôĵ
ȻǰĻﷴӦΪʲô
ΪһˣһˣĽһЦ
ηӣ
ηơġʲôϵĽںЦظ¶ͷվ˲Ůֽ˵ȻȻһûмηƣܵӡģҲǸˡֻĵƣȴΪ̨Ķġ
ȿȡͻأһԣƺǼġĽΪȻЦЦȴ̨ġˣ̷̨ģְֺ־϶һӰŮӣ
ȷʵϵӣ˵ֻ֮жʮǰµһˮƹᲢֻۡϧԹźնౡ
ڡȻ߳գսɸں棬һ±˴ϣ䲻ˬصĽһۡ
˼ҵĴϡδѴĽε̾˿㼧ׯڣ벻ǫ˵ľӶСһ˼ҲûУҾͲףΪʲô˰㵱һƫƫͰ͵ճ㣿
һʱûĻսɵ۵ӣѾɱڵˡĽζһЦսǶղ˵ˡ̨Ǹˡ

ׯ乫ӣĽӣԺƬ̣³ȥҼС㡣³Цһ
ˣҵڴ˵Ⱥ˳㻹ĵ¡Ķŵ
Ǿίׯ乫ӺĽԺƬˡ³תɫȹŮԸţúλӣסǧ򲻿ɵ
ǣܹܡɫȹŮشӦһ̧ͷ۾ؿˡؾǰһ̲סгŮ̶գգ۾ǻ⣬ֻðѵĻ˻ȥ
ȹӵŮȻڼϳֻ죬Ȼ͸һֻӵŮ
³һߣ̴ˡ޼ɵشսɺĽڣʱһۼԶԱһһʱ¶Цݣһʱеź
սԴ̤ĵûʲôɫŰԱԼͼĳ࣬һ뵽⵺ϼηӼأ⵺ϵѾͷŮ˵ˣǸа𰡣̱㡰̡ðˡ
ĵд˵ôսɺȻص
ܹλڴԺƬ̣λվˣǰͤϢʲôҪԸһ̸ŲŲæػص
æԲлŹµ˾ǰͤ
ŽЦţˮȹӵĳ£һķɫӻЦׯɱôܹ֪ˣҪҶˡС˵ڵϿ߶ľģĸͤɵŰ
εЦЦսɵˡ
ĽڲǰӱСˮȻʵǰˮʲôطǿɷȥһ
۾ۼߺЦ󣬰ü۷ЦǱǲġǼׯλǼׯѣžͲҷˡʹλȥ
Цǰ棬ȻϣĽȤǽϵȫĸأ
սɵʱֺ˼֣ģźԶԶ档
ǰڻʱ㿴ĵдеľ˵ۿȥԡĪĵⳤûзӣ

һ˾ǰͤӣˮˣǰȴӿһ뵵ŵȹҶ䴩е÷ɿ죬ֻеۻֲҶӣǰţֻܸǰսɵĽŲ첽̤ĲҶ
һбּ뵵߶ʱࡣػͷЦ绨ˡ
Ǵ˱еԱߣʱǰˡһȪּȪǵҰ㣬ˮвʱðβݵ㡣ȪѶ£Ե͵һβʱһ޴ˮµµذˮһСʱֵļƬƬı̺Ҷŵİ׺ɣͤͤ㡣
ȪСűߣЦصλ롪
Ľ̾ԭղŵˮˮתط£סܣҪȻࡣ
ЦŸĵţȱŴ󷢸̾滹ŵľ¡
˵侭Сţתһ䣬ǰȻһ̨ͤˮ鿣ܻڴֵУԴ˼ɾ
̾䣬ŮӽЦŷֻǰǰŮӼȣ΢΢һЦʾͣͷ˸Ȼ˵С֪λǰǳˡֻСʱλӣūλӵ͡Ϣš

36 ֮͡ҹ

°ĺɻ󰶣ҲǹµµͣתˮԱߣһΪµ¥󣬸Ϸ֡͡
͡󲻴ϲֻ䷿䣬սɺĽһһ䣬Ǿͱ˳µذŵ¥Ǽ䷿ˡ
ڷתһȦİ£ƿвһֻŵĺɻƿ󴰣Ӱ涣Ҷ¡
ǳ죬Ƶҹʱ򣬻Ҫȷʵһıĺסһ׵Ĵš
ˡ˳ǵ˼ǴţĽЦǣһȥĵΣ
ǸӦͻȻսɵıԱߣǸЦĽڲ˼еˡ
սɲмءߡһĽЦЦǺãڷúϢɣϻҪˡһҪþ񰡣
Ľˣеʧعţʵȥһ£ֻҪսɣ˯
ȻԼȥִ廢ھֵ֮ǰߣսɿûô룬԰˿ȻĽڶԼܹգǼƢҪսɺԼм䣬ֻҲˡ
Լе֪֮ĺãǶڽеλԼʲôǡ
ţȻһ֨֨֨֨
ѵ֪ˣˣʱ֪ʢʱҲǴӺ󴰴ģ֨֨һ𣬳ǲɺߵߣҵֻ֪ˣͻȻһŲõЦӴð
Ǵһ͵غһ󲽣ǸЦЦøˣЦ˸ЦֱָųǣЦ
Ҿ֪͡һᱻס
ţô
ꡪƤһŷŵС㣬͵͵ġ
ң𣿡
û¾Ͳ㰡ҵĵأ
Цˣǣĵ̣ʰŹ͵͵Сˣкιɣ
ȥһۣҺĺ㣬㵽Ϲһ䣬㾹Ȼ飬һȥ
һ£ʲôʱˣҸղŻȥأ
ŻͷƤһЦǻ˵ʲô߰
æתſܣ̽סιȥ
Ҫ䡪ȥɣ
㲻ֱĵܴģǱ䲻ˡ
⡪Ȼñӵֻεطһشˣ

ĵĺô󰡣
ڰŵĴ£ï֣ԽüϪ¥طˮ鿣Ӱͤ̾ĵӺȥȴж졣
ǵȻɽˮкأŲһƬҶŵߣشһһֻϪ߲ʳˮŸ
кǾȵǺкˣ
㲻ţ㿴Ǳߡųߵ彧űߣָǱߵ˵ûУ͸ӷĵطǺ档һĻиƯСأ
ϸ˰죬ѾܲˣƺܾˣԲ̦ͷӲݴïܵԱ˻ߣƺûнȥ·ҲȫסߡֵʲôԼɼ⡣ˮ棬Ͳ֪ˮϵûа˵Сˡ
ǰɣеϻкͺѵˣϵĺлСǵʲôط
ǡźȻסȻҡҡͷ˵

һʱû׹źȻطǵϵĽأҶҲǧ˴򡪡
˸ֲûı飬ǱˣæЦ˵ұ֤˴ģ
ҲΪҶ֪˵ţȻϸųǾܣˣ˷Ҵ㵽һᱻܹ
Բ𰡣Ҫǻ͡ɣ
Ҳą̃㲻ϣطҲҴȥȻȥˡ

͡ҹȻȰҪ࣬Ӻɻ洵׺ɵ㡣
нһСͤͤͤر̵ĺҶУǱһζ
ĽͤУսվͤߣһָûһָÿõĺɻǬָɷ羰
üսɣЩúúõģŪˣ
ߡսߵһˣк˶ûУʲôΪҺô
Ľڡ͡Цˣʵϣȷ˼ң˼δ㡣
սһʲôŮģүʲôûʲôϡģƫ˰Ͱ͵ظĸԸ˼ҵʣ
ɫսɣԴӻƢǰˡǰˣƢôֶԣҶ㡣ڱ˵ĵط㲻⣬ɽׯһʲô˳۾ˣӣѾСˣЩǻòء
ô˵ڴһܵĿοսɹ
սɣΪʲôһҪҵ˼
˼ӽһһ䲻ڸ˵̣Ǹģ˼ôǲ겻˵̶
˰Σʼε̾˿û뵽ôСֻǵ˵̫嶯֪ʲôʱͽ˳ҡҪ࣬ÿһСĽҲҴˡԭΪ㻹Сʱ겻ѾˡҵĻҲԸˡ
ıΪԹĽӶ˶ȫ˲㼦Ƥ񡪡
㲻ҪôԹòãʲôʱǻˣ
δ䣬㰤һǺݺݵ۵ӣĽεúҲ˵ˣܵʱأжԶվԶǷ㼧ƫƫ˰ɵһף
·׼ȻȣЦˡʡƤӰɣ

ȻǰӭǵǼλŮӿǰΪͷŮҼС뼧ׯȥ̨
Ľʵ˿ͬȥ
ԲСֻԸ뼧ׯһˡ
ʲôʱԼС㣿
ū澲֪
δ˵꣬սɺȻЦһЦƾʵѧϵĵһ⵺ϵһ磬ƾʲôǾͲܼС㣿
⣬ūֻǷ¡ǲٵȣū澿͹ϰ
ϰսηһʸûôôļӰսɹЦ
սɣҪ˵ֹսɣǼ¶ŮЦη׼ʵĵǱңܵüӷգٵȼкηλ˵˵㣬λǧҪϡ
սԣɫΪѿЦһǰȷʵ֮Ѻ˵üأȻ󻰷һ䣬Ϊ伥̨£ĽӰˮƻ֪յĵɻܳмµһ˵ͷ

Ůɫ䣡սǾʫ̨£ĽӰˮƻ˵ˣµˡ̨£ָʮǰĵ̨ģĵġġ֡ĽӰˮƻָʮǰµһˮƹˮƻ
˲ͬһʱ̨ĻȴᲢһԭ֮ǣڵǷ绪˵ƣȴͬı忡
ʮǰĵԻ书ֵʥţΪӺԴֻϧʥᰣͬΪ̨һģΪɱԼĽᷢӣҽʥŹͣʥҲĵȴ̨ĸΪĳжһŮ˽ӳĵ
ᰱǲڽȴû뵽İ֮˾ȻԼǳ׷ɰޡĵϵһУֻҪ̨йصģ̨ͤ¥󣬻ǲľɽʯֻҪ̨йصģ᰷ŭ˻ٵ̨дµףҲȫյҡΨµģĵ֡ᰵ£ĵκ˶̨̨֡ġֱĵĳͽɡ
ڻʱĽڸ˵̨ĵֹ֣սɲǵ̨ģηƲ̨ģֻнĴ˵ͷƲµһˣǰѶԷ׵ˣ

һºЦҲûˣŭؿսɣսɣ˵Щʲô
ŭʹսɣ֪ٴֻ̼ŭĻȴԱѿڶǲǺ˵Ҷ֪ҴŲŲΪı࣬Ͼˣ
㡪˵͵һ˦ӣǼ;˵ŮӾƽ˵鷳λ·ȥ̨
սɿŭԶȥıӰؾ˰أȫҲһ





37 Ůħͷ

Ľͤ߳Ĭؿųŵĺɫ
ãȻãսɵ͵͵سˡ
Ĭ
ûôɱܿǴΡΣȴΪһŮˣǣĴˣ

˵ǲˣҲҸһַʽ
ǴˡĽڻһʼʹˡĶ󣬴ĸ飡
սˣȻЦһǺЦһʼˣˡ
ϴŰ裬ǰȻмϿ˵į˵κͲʡ
Ľ̾һվߵսߣùսľƺƽƣ㲻ʺϺȡ
ʺϸʲôսɳؿĽڣʺڸϹȥݺݵŮһ˼
˳ĬضãĽڰתƵ̾˿սɣ֪Լȱʲô𣿡
ʲôѲŰκ˷
ȱ㡪̫ΪǣĽ˵ΪֻҪϲֻҪҪֻҪƶᣬЩͻ㣿ûϣЩͲ㣡Щ͸붼Ҫȥ룻ЩˣͲȥ
ĽڿŻ׻սɣ̾˿˵Ҵ㣬ҲҲ㣡ʶô꣬ҿʲôȰ㣿飬һȰһأһأҪִڲĸˣԶҲܵõĻӦڷֻü㣬ã
ת߳ͤԲ죬սɺȻ˵ãᰶ̨ô
סˡսȴȻЦһԴģôỹĵĽڣ㲻ףΪûУİϹ

ĽڳĬãתȻ΢ϸ΢Ƿ
͡ķãǽ¶ζЦݡͷսʾ⣬ɻؿܿ׹ǷЦһɨǰǷ̬֮
͡¥ϣΪˣƻ𶼻δϡָϸʱᷢһӰӣɿԼķ䴰Ӷ
ǵӰӸӳĽһСһֱ͡󣬸ɾ䣬Ѽ΢΢ˣȴǡõסǵӰȥ·
ǵӰ΢΢һͣۿҪϰĽǰȴǧһ֮Ӳط˸֡ৡ֧â˸ϸ룡
ȴû뵽ȻиսɣսǼķ䣬ǼΪŭһֱǡơλڿУתбֻ鼱֮£Ӳսһƣ
顪һ˶Էõˣսǵȴ˳һ絹ҽӰܿ¥µķ䣡
˶ƣսɱˣݡһзڵʯ֮䣡Ľһʱײϵˣһ֮ɫսһۣߣСĲҪƣ

泿ڴ濴顣
ȷʵ濴顣֣ĻйŴĻ࣬˵ĻҲкöһִĴѧԽŴ˸äˣ
Ͽһ飬סطԽԽԺЩʲôְһɷ裬ˮˮƣǲ֪дʲô
ڴϽʾ֭оЩ֣淢쳣ҲԶˡǰĵƹȻϨһֻоһȻõǩо
ǡ¡Щţȴ󲿷ֲ²ٵصдĵʲôûϣ
ǳҹ㣬ֳâأһԳǱ
泿ȫѪҺסȻһǱ鱻ŵ͵سһ˸ǴӴֱ
ǰԵ⣬ˡǸĵˣȻǸĵŮ
ӲػعͷϣȻһɫӰӣǸӰﻹץһ飬Ȼ䣬̧ͷˡͷңɫҰף۾촽Ѫ죡
ٴμŴӴĵطӳſܣŮ
ˣŮŮħŮӵ𣬺ȻüΪࣺģǰ̤һҾ÷
ĽںսɻһۣսЦŸһ̧𣬱泿Ĳҽۡ
Ľæֹסսɣ˵ʲôԺú˵λֵ˿书οΪһ书֮ˡ
ҿԲΪֺαΪңСӣצ̧̫˵㣬ɷǡλֵܣ㲻֪˭ˡڵŮȻ˵
ս̱ŭ죺˵ʲô㰮䣬үŲңүؽ㸶ۣ
ͦ봳Ľһס±ô嶯вУ
ڵŮȴȻŶһԭֵֻǮСèȻ泿ǵľУ㣬ʲô
СôŸʲô⼫ΪŮȻߵǰǱּʱġļֽͷ֪ʱ˳ͷϻһɫĴᣡҰ׵ɫҲ࣬۾ɣ΢ʣ촽ˮ󣬾գۼһΪŮӣ
ųǵֿ˰죬ʱƲƲŵҡͷһû֣
ҵ֣۰ɡħͻȻʹǲɵƴ۾ѵղۻˣ
󣡳ˣֱڹģȹѿǹŮӳδţֻźٵ֣Ȼֻһġֽʬ
ιʲô֣Ůʵ
˼άת̫죬һʱסȴѷɿ˵㲻˵ҲУѾ㡮ɵСӡˣ
ƾʲôǷԵ̷ʡ
ƾʲôƾŮħȴҴ󺰴СŮɵСӽʲôοϸûйȴųӣ߲߰㣡Ůһı顣
֪ϸûйǷŭͻȻұ󷢳ֲǸ˶˺òã
ŮӵųǣȻָųǹЦ飬ǿɰˣϻѪȴһһ̵ģˣ
ŴЦ÷ǳţǼֱͿˣ⣬Ůĵʲô˰

ȴʱš顪һ߿ɭ糤磬սӰֱǹŮӣ
ͬʱֻ͵һӳĽڷȥ
ŮӡЦ˼Ÿ㣬ӰٻζսɵĽ棬ȴȻһǰ绬ɿ컬泿ߣץס˳ǵҼ磡
Ľڼ״һĳŮЦһƫһشǱľӸҺƫתĽֻÿذ;֣˳ǣ
ŮϺȻּΪ飬âһһ֧ϸţëĽѾĽڵۣ
Ľڼæֲס۾Ů΢΢һЦûץ͵һΪյرܿսɴ̹ȴ򴰻֮ʣ˦һϸţëĽ룡
սɺĽڼ˱ܿ˲䣬ŮѾЮӳ䣬ܿʧĵ֮У

Ľ׷ǹŮӺ棬Խ׷ԽǺȻŮӵ书漫ߣֻҪ߳ս࣡ȻЮһˣ˿κ·ǿ
Լ˶ʮ书۵֣Ҳһĸ֡ŮӣҲʮ꣬ȴ˵ǿṦǾŮӵ˭Ϊλټķ䣿ΪҪץ߳ǣ
Ůӽż㣬ɵһú֦ϣץҶӯػЦضĽڵ~ҹģһˣ׷һŮɽܣ߲߰
Ľڳǲ׷ɽܣµ˷
ŮƳ˳һۣԷѱٵķŪͷǡЦԭҲûôֵǮ棡ΪʲôҪб׷Һˣ׷˾ءЦţЦɿĵ
Ľֻ׷ǹŮƺΪϤĵĵΣֶ밵Ľӣڿ΢΢ƽȵͷ
һ˵ţƲͷӲݴǴϲľ¸Ϫߵţ϶ۼ
ŶïܵӲݴӺ֣Ӳݱ˻ߣ濴浽ʲôӡĽڳãＫΪžҹɫսɵļȥ˸̨ǱǹŮץȥ֪Σ
Ľڲٳɣһӹţһż֦ӽ
ͷ£Ľԭվ౳ĵطһïʢҰݺʯּּ߲
ĵأôߡ




38 

ӳ죬»ƻãкһˮ֮ϣˮеĺСҲһ˿뵵ľ
ǰٺˮ֮һùѶϣȴپб֦м֦쵽ǹȴȻƬƬҶӼſһشɺɫСȴҲΪɫ˼ּĪ֡
᾵£ϸˮ壬ʹɫҲܼˮ׵Ľżˮ棬һʳƮ仨ؼžҹɫһ˿̾Ϣѭȥ֦Ҷï£һصɢ˵ڽҹɫȻ
ˮĽֻһĪΪɫȥҹҹԼĽҲعת
һƵȻ̾ȴȻЦСɪɪ治ԣ˵˶ٻˣ̾ñģôüͷأüͷ˱ϣ
һЦһ̼еطվֻһεӰżˮ棬̤˼ٶʱŮɵһǡǰ
ֽҸ¼ŵһ˳ԱߵĿյһƺһǰٷӵĻѣнѣ۾ո΢ŮȴһֵĻѨ
ͷһ࣬εؼ˯ȥʶ޵׶֮ǰֻŮǵһ԰̾þòСɪɪԽԽƯˣҪǱ˿ֻ˭Ϊԡ

΢΢ܿԷħצͨ죺ȡЦˣ
ȡЦ㣬ĵ㣡ŮӺٺЦ޳ܵצû˹⻬ϸϿͣСɪɪƤãϸֹ⻬㵽ʲôϴİôܱҵƤأ
˶㲻Էצֻ̾˿ƤʲôãҲһƤࡣɭĵطػţҲϡ
Ůһ٣ȥצȻ˻ȻתȥܿϣĿ⣬һĨЦ⣺ô׷ˣС˧绹档
ʧջĿ⣬ŵ泿ǣ˭ô˴ˣ
֪ź棬˳ץġŮںسһ֦ïɺС͵ᡣ
˵׷ˣĪ׷ô죬һ׷Ϸˣ֮أ
ôŸʲôŮбһۣŻƮ䣺ҵİɣηˣҲбƵס
һȻ˵ȻбƷΪʲôҾȳȥ
Ůһתһ٬ۣǰȳȥˣԺҪ뿴˵Ļ˭ȥ
㡢ȥ֮ҿԸߣ뿴ʱʲôʱ򶼿Կ˼һ˿
òãŮҡͷԣôǳȥһǵĻʱһ˸Դ׵ģҿزס㣡Ϻðȫֻ͵òð
ҧź촽ӯӯ۾תתȥȻģۡŮӵȴ˿δ䣬һֱϵ泿ǣ׷ˣǲ˷֣Ͽҽȥ
˵ţЮ泿ȥӰУͷӰһۣǸһĨӵЦݡ
Ҵȥǲܣ
ԵעܲܳȥԼı£
ҰǶ御ˡ

ĽСش֣Ҫע£ҪעǰҵĵΡƬµ֣ȴĳ󷨣ԶƻΣֻһʱҲ·
ò׼˿⣬Ľڲͷϲȷ˷һԾܿ촩֦Ծӡ
ǰȻһƬ٣ûӺоȻкϾȻһС
Ľھ鿴ΧĻȻȴҲ밶һûдֻҲ޷ȥľдУˮһöɵĹϣһشɺС
ϸ䣬Ȼһ٣شס
һ˻߳ؽ´Ʈ˿һعͷ΢üӨ⿪˿
ǡһ紵ϵɺ컨ƬƬת䡣˽⿪Ӧ㣬һۡ
Ľڵĺʱֹͣ
Ҷ䣬糺컨꣬Ʈ꣬Ӣͷףط跢˾ӣ֮Уķ·ʳ˼̻
Ľȴδǵ

ļͬѩһ𪣬ĽڼκŮ˵ƤҪϸ嶯ˡ 
Ů˵ҪҪͬҹĻеǳͬӰеһˮĶ 
ıӣŮ˵ıӻҪ̣Ҫͦ 
ͣͬһˣͬͿ֬һ 
֮ףͬ񹤵ľĵסƻã˵Ǿ£̨ϵӣκ˶ðԣ

ǿû֮Ľѹʱ˵Ӱ
δйȻʧĸоħľסĽڴã·˻ڣͷ׵仨л˿
ŲԾǰƶҪٿǸƮӰӡһĽЦͦȻ׷ˣ
Ľһ췴ӦǰǹŮӡԷظڵϣ۾û˿η壬ЦؿԼ
Ľڲɫȫ䣬²ⴳ룬ǿϷҵѣұ㡪
Ȼһ£ŮӼ״Цô뿪ǣͻȻ֮䣬ʲô᲻õĶ㲻뿪ˣ
ĽڶסԣŮȴȻĽڸǰסȴڰмΪһЦϿշ𣺡С˧磬һֻĸϻҲ
Ůӵ书Ľƽ֮ߣգۼʧ١Ľ֪׷ϣȴֲ֪ĽŲƶͻͻðͷϵϿλðӣһڵϣ
ͻ֮ˣͷȴһŻܵȼգôҲƲסӲǰб̤Ų֮ʣ洫ҵĴԼеĺڡڡ
ȻһĵС»֦裬þ·ղŵһжǻþûֹ̾˿Ȼʧת߻֡

·ƶˣ紵°졣ôôķ磬۾Ȼô
泿һʹȫƴ۾ǰ͵һôһԲ£
ҹպ嫽ྻϴһ˿ơһ־޴Բ̣ͷϣӨĹء
Ŀתضƺֿɼ£૵ͷƶ΢ƫƫҲȻŵƣԴϷȴȻһٳһ磬Ҫȥˡ
ʲôǾƫͷһ̼У
ó
ǼŷйͻȻĿ־Сرʯ찡ղžȻֻһ֮ʯϣ£
˲òͷð亹ǷŭָϷһͻʯƽŵ˴е㣬֪֪Ҳ㱻㺦㾹Ȼҷϣ
ûаȥ˵ҳ㣬ѾˤһΣΣĶˣ˵㻹ӦлҲǡ
л㣿ֱЦû˵㲻ҾллˣΪʲôץܣﾹȻھͱ֮ϣԼǺĽսӺĵϰۿȥȺɽ࣬ǻ֮أ
ޣƽŵ
ʲôһʱû׹
˵֮԰ץΪȽϺ档

Σǲ˵δҲ̫㲻˵ˣûҪƭңһûƱû书ʲôûУʲôҲò
㶼˵ԼһûƱû书ϴʲô⣬ôץΪź棿ƽŵ˫ֳں棬ŶͷŰյԲ£ιɵСӣ˵ϵж
ûػصιֵġǣɵСɵСӵҽУ
ҿʼʱôңΪɵСûأǣǳĳ𣿡
ǣ糿ġ
ΪʲôǳǸ
ַһģʲô𣿡ǲΪȻҵȡġҳʱ賿ĵ㣬Һ󣬵һ۱㿴ıǣԸȡгǡ
ȻؿĻǧǶڸµĹ¡ְ֪ôˣ쵽ˣǷϲ˯̨ϣ˯
ιɵСӣ˵ɣʲôǱǰ
Ȼ˼ϣŭŸŶȵĹŮӣι˵һ飺֣ҽ泿ǣ
һأҵֿɲСιŮӸѳǵŭӵ¡
ʹʲô֣
㻹ûشҵأҪ֪֮ȸ֮ȻشңһϵжڶʲôǱǣ
Ҫ֪֮ȸ֮ãҿȸ㣺һϸû࣡ڶǿǱǱǣˣӦøңʲôطΪʲôץɽҰ룿
ɽҰ룿ŮӿŵعЦñƷ屻ɽҰ룿ƷĶǻƾһ仰׷ɱĺǣ
Ʒ壿ǱƷ塪ǿ½׵ԨĵײԾðһɺ⣺κգ
Բű书ѡеĺõطǴ򲻹˼ңûӻȥֱȥǣʡúʬ
ŭΪʲôҴ
ޣ
Ҳţ
ŮӰһۣҴϷŲţ
ʲôϷ
λ֮ġϷŮɷԾ¼ص˴ҹɽ뿴һ£ˮƹĹħ̵Ľ׳ʲôӣ˵ǲǺܾʣܴ̼



ҷʡ

ҷʡ~~~~
Ȼ123еƣϸ룬ȷʵҴ
кܶεĵطкܶûʱȥǣΪûʱȥˣĲȥˣʧһΣһοԣ˻ԭ㣬ǣһһεӱܣųǲΣûԭֻ˱ӣ
123~~~~
Ҫҷʡ~~~




39 

꣡𶯡
û˰
̽ͷ̽Եģ˼Ǹ֣Դôһȥ˼һͰˣ
붯ǡ泿ǺؿŴӶѹԼϵŮˣܲܺұһ밡
ŮһȻ󡰿ЦôϺܳܣ
ǡ
ΪʲôҪұ־룿ôСҹǽȥ
ҡбҪôСĶ𣿡
뱻ǵƷɨȥŮָƷ£ȥĻǹͷӶҲŶ
ˣ㲻Ҫ˵ˡǲףҹģúõľ˯ȴܵͱ硢ǺεŲӴŹǷǶĵطպбűƷ嶥ƽ̨һʯͷŶڣÿԿƽ̨ϵ龰˷֡
Ͳˣܿ־ϰ֮һӶβ٣οŮЦüΪëȻ˵ֻǾӡġ
ǾԼǽԶȽϺã
˻еŮһֻһ飬ʱֽŶˡеôҵѨŮָһǵķŭ̿ɤ
ֻŮЦض˸Ȼͷƽ̨ɽ߲ѣϧܶڲԣֻþ̧ۣǿԿƷ嶥ƽ̨һɫӰ

Ů˷ܵ۷Ź⣬ؾųǵ·ֻû˷ܵá໡ˣȴͻȻ䡰סһô֣
ӶڵĽǶȣǿܿһȫǰ׵ӣεȻţֻһ׽¹֮£ֻ糿ǵ۾
̨һعˣϸƺȷˣһתͳһСƿӳһȻǳطȥ
Ůӵͺһ૵Ȼ˭ô
űƷ嶥Ȼᡪӳڣǰʧ׷ȥ
³ƴת顪ι㻹ûҽѨأιιιүȾҰɡ
ĳǣɽ쬵ģӲһ󴵹

һʱ󡢡
ѾԼˡ
ʱ󡢡
ԼѾ뱻һı鲻Զˡ
ʱ󡢡

ð죬ǲءһȫˣ͹ؽڶ·Լˡ
ǸŮˡ
һһ߻طŶڻһزȴòѾȡֱһĹȥˣʯڣѵػվ
òֱ̧ͷؼһ
һ˸⣬ĵ׷ɫض
й󣬳ǲʶǰɫ˲ǹǿס񣬿Է
ԡ

˭ģ
·Եײ㡣
Ǵ˸شû
ŵضˣһһĹ˵ıֻýض֡
ԷؿȻ޳ָ̧𡪡
Ǿòײʯͷϣȱ֣ûа书ǽˣӦÿóġ
͵رס˷ŴȰͻȻǿ־۾
㡪ƴȴֻԷǯָԽԽҲԽԽϡҲ·һһ㣬ʧ
ҾҪô
ְ֡衢

Ǿر۾ȴȻһΣֻòϵľټµĿһ
۾ɫȻֻƺе㲻ȣһָּסĿڼѨƽҵϢٿʱһƬɱ
¶͵һסǵĲӣݺݵҡţǰȴԽǻεֱۡ
ҡû
µʲô˵

ǡʱâȫָӣ
һһ˦âһرǿƷɨʯ顣
ӸվؿϢϱƷ嶥ˡƺ壬һʱ֮䣬֪òù
ͷ˾ɲؿӣɳ类չɤʵûж
ؿһֻۣñһ㣬Ȼû
ߡ
ԵıƷƺɱһȻ߽һϡ
ʮӰӣ˿δȴʮֻ֧ʮ֮һֵľʱشӽӰʧˣ
һУ󾪻ȴֻļУȻʮʬ塰ءصڵϡ

ûѪ
ҲŲѪζ
ʮˣĵȷȷʬ塣
ǵľϣһϸϸĺߣզǻΪŵһϵƽĺߡ
ǳ֪Ƕˣ
ǸӣԵޣվʮʬ֮ǰ
ϣһ֧ϸĽâ˸ǰĿ
ʮˣȴմѪ

Ǵؿڵϵʮʬ塣
ղŻǻˣһˡ
һգۣΪ˵Ľꡣ
ǳûʱȥ̾ϢĴĲпᣬΪǰ˸ǰ㺮âĽѾָԼ
Ҹǲһġ
ͽ͵ţˣȴ顪ײʯˤڵϣؿ˵̧
µʲô
֪޹ġ㲻ɱңǼһȻ͵վ
㲻ɱң鼱֮£ŶԷ󺰡
ضԼǿ˵ı飬ֻôеҸ¸޹أǱ°ģʲô֪˭˭֪¶ʲôҸӲ֪ˣֻһʲô
ֻòһɫѾӡƺ ˺ܴľסļ򣺡˵ǡ
ǻеصͷ벹һ䡰˵ġǰ˺ȻһΣǰѼڳǲϵĽҲһᣬڳǲϻһӣ
ϧǵľлûڣǰѷ˲䣬һɫӰӷ˫ƻûӰֱųǵӣ
ִټ䣬ֻóӭСȴ·𱻳ȫ㣬ƻδ𣬰˵һѵǰ
кһסǵһǵѾصǰ棡
һֻڵʯ֮䣬ɾһ˵˫ƣѾӡϳǵؿڣ
ء



40 ˫ᣨϣ

ء
һ죬ͻ䣬ɳʯ
ӽŰ˵ƾѸԶһƬѪֻ޳ӨʯڣʱѹסһǿһĻѣ
Ƶ泿ǿɾͲҶˣӰšءһɨʯڣͷͱӷǳҵʯܵĽӴǱʱѾʮʮġʷ׳ʡ
ȴǳȥע˶ѪʱֻǱŵƽ̨룺ôûˡ
ɫĴѽѽȻƮȻбһֻ֣һѰס
ǰóŰķ嶥ðġŮħͷŪɫĴᣬбųǣȻһԳ˸ȻЦذѺɢͷȥ
һ˺üסΣŵصƾճ֣ؼʱһƣȴֻĲӬӰ㣬һЦĹŮӣһʱƲס˭
ƽʱʿҲǰ㽿СŮӣ书£
ԷЦضҾҪǶûӡ
粻ȴܵŮħͷߣŵʵû°ɣ
㿴µιҲ̫С˰ɣҪңСղͱˣŮħͷΪصųǡ
Ǹжлл㰡ǰ⡰ŮħͷһԹȫˡ
ŮħͷٺٵЦù죺СҪлҵĻ
ȫһ㼦Ƥ񣺡ܱܲôңеҺɵ
԰ŮħͷӦˬ죬˵ǽСвУ


Ȼ䲱͵رһŮħͷѾһѰѳǶһߣЦ۸һ书ˣ㻹ô
һУüͷ΢壺㵽ʲôˣ
ʲôʲô˰ҲôŮħͷЦؿ
˵ڿСžžãӺȻȻһЦ
һЦüĿ䣬ȫǷ顣
ŮħͷȻءۡһȻֻáԡŰӣ૵˰

һȻÿĽüЦø䣺˵ˣôϹ
ϼϣ϶ҺÿˣŮħͷȲرԼȻ ضŶԷժҿһºòã
Ц᣺áҪժҲժ˵ţ޳ָṴ
վſʣɫ°ںɫķ˷ҪƮȥ
Ǹϵ޳ָע㣬أĻ
ãüī˸Źâģĳô
ŮħͷѾŶԷµ۷ֱͲû˷ܵˮ
Ǽ֮ʯ䣬һ磬ɽֱ֮Ůħͷ
һͻ䣬޻֮һȴԶˮȲ˽
ֻŮħͷδȴǷһɹЦ
ӵĽѾָŮħͷš
ȴ0.001״硰ǡ۶ϣ
Ӱɫ䣬һ֣סİһӣܿʧڷ嶥
صļw w w.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ɽŰ
ǻеغ£ŵͣŵؿšŮħͷ
̫ˣ
ŮħͷųǿЦȴȻ̲סһݳѪ˿
Ǵʧɫô
شĲһƤЦһΪƾ˶ѡ
һͷһ˫ȱӡ
ӹǣעźںزȥѪġŮħͷǵ磺ħղʹõģķеĵھʽ
Ůħͷ桪һȻЦض㿴㻹е㱾ûɵؾ˼ҵȦȫʧô
ԣкʢšŮħͷĿƺҪ˻ɱ飺ȫʧҲɱ㡪ҪҪԣ
ҵҪԣ޽ҩ֮ڶָܻң֮ǿбƶ书ԽߣԽߣⷴɸЦղŻһֱ˹ƶ벻ʲôɱңŮħͷЦ
ûʦǹƺС
ǿ϶
Ůħͷüͷ΢壺㵹ǽеһ㶼
ҺӺȻվȻʲôȱΪɮǹ֮
ŮħͷӣȻЦ⻰δ˵̫ˣ
һԣ
Ҷʤʸ˵仰
ãӵ˵Ůħͷĳ裬ûһ˿
ŮħͷЦЦúܿɰ¶ľѺͽ׵ݣǶһǰӣû
ס
һϿ֦ڿתȦȻһο֦Ҳ׹ȴ׹صһɲǡ
ȰӰƶ
泿ֻ۾һգе˱㻻ơ
ŮħͷڵϣЦӣˣ
ƽذؿѨһ֧ϸ룬¹·žӨĹ⣬Ӱ롣
㻹мʶȻ֪Ӱ룬֪ҸղŴ̵ѨѾǷһˣŮħͷЦġ
𣿡ؿһۣ˵ûᡣ
޳ָһУһֻɫĴᱻ硰ٿؾߣԽԽߡ
ͬʱֻһһͷӡŮħͷͷϵ׹ڵϣ漴ߣ
Ůħͷ㶼伱æȥץȴη̫ŵģһٻһ㷢Ųɫ졪


40 ˫ᣨ£

㡪
ͷһأڡŮħͷϼƤЦں֮ı顣
Ůħͷĥ޲ðӻˣ
һͷǸһ档ǰòҪ
Ůħͷݺݵضӣؿ
ȻۡһŮħͷ
ءҲ۸ˡ
һ߿޻һ߶ţǵɴӣֱ֪˵ʲôˣ
ȥӵķӦȴʧطֶԷһ㷴ӦҲûС
Ůħͷøˣ
Ҫٿޣҿ԰һͷ
Ȼֹ
ȻСС۸ˡ
ǰװĳɫ¹ԣƺǷˮƹģܻͽ
Ůħͷһת˭˵ͽܣ
ķǹƺеľ
Ҳܾƾ˵ͽܣŮħͷһЦֲֹƺһ˻ķ㲻Ǳ˴ѧģߣѩʦͨҲϡ°
Ӷû˵
ŮħͷĿֻñðôŹֵؿҸʲôƾһķ֤ҾǹϺеͽܣҲŲϡͽأ

ϻֲͽܣô֪
кһȻιȰƶǻδüգֻۣúһ͡
ָĲˡ
δ̫пˣ˭˭ˣΪʲô
ϧ˵ĻᶼûУĲӣĺܽȫ־ˣﻹ˵Ͽ飿
ŮħͷƤЦһνӲʲô
˵ҪǰųǵĲӣȺ䣺ûϷ˵ֱĲӣ
Ǵ󾪡ɱʮ۶գһ£˵óõ
ŮħͷһȻͻȻشЦЦֲ֧ſڵϡ
Цʲô
ʵ̫ЦˡԭΪˮƹĹʹһ߳ƵӢۺܣҲһľӣȴû뵽û뵽Ȼһ۸ŮӺͺ书֮˵Сˣ
ɫסϵı飬ȴȻһ˿ӵĹ⡣
Ӣۺܣ䣿˵ûƷ֮ԼǰһЩϧʵʵڽеʧ
ʲôʵеʧԼҽڰˣ
ѵڤ̽Լս֮ʱδȴھս֮¡Ӣۺ֮٣ǹ䣿
ŮħͷһȻ󡰿Цûû뵽ĻҪ㾹ȻΪڤµģ̫ˡ
ѵǣض
ȷʵǣ
شĲЦֲ֧ġŮħͷһʵ

ڼϢп
ֻһߴӰ̤¹ȲɽȻ߽סˡ
ϣò̫
£ʹҹ䣬Ҳֱܷ˴ŵ
ԣǱ㿴ǸȻȻȴ˵ƣ·ĵȻؾԼء
ǵеģ
ǣԶ˫۾
˫۾Ŀ⾼ʹµӳģҲסӥĹâ
߳ƶźȻ

Ȼߵ嶥м䣬վ
Ůħͷ۾գҲգض
˶šŮħͷЦЦþòˣСݼ
ŮħͷһҪ˵һ˵׼ң
Сݼôô˵ңΪκͳ硣
ߣһ֪㣿ǵĶ첻֪ĥʲô⣡Ůħͷͱǡ
΢΢һЦҲôôڵϣ
ŮħͷȻŭιǲǣҪܶһһֱʯ㻹˵ҪΪ㣬ôù𣿻˻۸ءҲء
˵޾ͿޣŮħͷȻб¡
ε̾˿ֻܹɽ˵һߣôί
ءҲһؾͻ۸ҡڤ̵Ľ۸һСŮˮƹĹȻ۸һ˿书ˣǶǴ󻵵
ԣƳ˱ŲӵĳһۣȴȻһ¡
ĳؿ
Ŀԡײһ˫ǿո䡢ոĿ
ֻ÷·һǿĵֱ
Īءֱ·Ҫĳ࣡
ǻҵرܿߣûпӿɲһŵĸӡ

ջĿ⣬˳ƿӣ΢΢һЦĳˮƹҹҵüˮɣ
ؿʧԼˣ
ЦЦĳĴ
ǲµģ
µģҲƷ֮ǰˮһһӯȻ˵һʱ赭дǲֵһС£ȴ֣ĽϣؿڴһѪĿ¹·ǳشĿ
Īеۣʲôġһȴܴݵվ̸Ц磿 ǵӣȴԷ俴һۣǻæƿ
صԼģ㣬еڶ֪
̾һǣʵϲеڶ֪һǰȦס
ض
˶δ˵ɫ¿ϲŭ֣ʼչ΢ЦҲûаı顣
һš
ɳȴһͷƣZ껣ǲܾ͹һѣ㻹Ҽʯ尡
ŮħͷصZ껣ı飬վ϶ֱǰȥ߶Է
Z΢΢һЦؿһۣ⣬ǰԼʹգһ֮ؾԣˮ㿴Σ
ӵڣ㲻ûɱô
ĳʲôȴҲСˡZЦ
ʱ˿̣ٲɱҵĻˡ
ĳǺʶһ£ˮʮ㡮ǡ񹦵
עȻһţ͵صڵϣʹһ
ܿסΪоZڿ

˦ǺһԲɽȥ
㣬ͲǿǲǰֻȲ´κұˡZ껿ӵıӰЦһ䡣
Ӷһ£ͷӽضģһɱġ


һ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
